مدال آلان ائشک – عزیزنسین
چئویره ن: بهرام حسینی
اوّل زمان ایچینده، قَلبیر سامان ایچینده، دَوَه دلال اولاندا، سیچان دلاک اولاندا،… بیر مملکتده بیر پادشاه واریمیش. بو پادشاهین حکومت ائتدیگی یئرده سانکی دمکراسی گونشی دوغموش، توپراغیندا آزادلیق آغاجی یاشیل یاپراق گتیرمیش گوللوق گلستانلیق اولموشدور. انسانلارین هئچ سیخینتیسی یوخوموش. زمان گلیب زمان گئچیب، تانری گؤسترمه سین، چوخ بؤیوک بیر >>
جایگاه نیروی انسانی در اقتصاد آذربایجان
محمد حسین یحیایی
برای برون رفت از بحران کنونی و رشد سریع و پایدار اقتصادی، اجتماعی و سیاسی قدرت متمرکز، مطلقه و بسته ی کنونی باید دگرگون و پراکنده شود. هر نظامی زیر هر نامی بخواهد قدرت سیاسی و اقتصادی را در مرکز متمرکز کند به استبداد منتهی خواهد شد. زیرا هر جنبشی را مغایر با موقعیت ممتازخود تفسیر خواهد کرد و به نام حفظ تمامیت ارضی به هر جنایتی دست خواهد زد.
>>
بدون نظرفعالان کارگری را آزاد کنید
نظارت بر حمایت از مدافعان حقوق بشر
برنامه نظارت بر حمایت از مدافعان حقوق بشر با انتشار بیانیهای در رابطه با بازداشتهای اخیر فعالان کارگری در ایران خواهان آزادی فوری و بیقید و شرط آنها شد. برنامه نظارت بر حمایت از مدافعان حقوق بشر، در بیانیه خود نوشته است که از طریق جامعه دفاع از حقوق بشر در ایران (LDDHI) از دستگیریهای اخیر و آزار و تعقیب چندین فعال سندیکایی مطلع شده است. >>
اعلامیه مشترک ٩ حزب و سازمان در مورد انتخابات مجلس شورای اسلامی
دعوت برای تحریم انتخابات فرمایشی!
با تحریم فعال انتخابات فرمایشی،جنبش اعتراضی علیه استبداد را پرنمودتر کنیم!
در جمهوری اسلامی انتخابات هیچ گاه آزاد و دمکراتیک نبوده است، اما انتخابات دوره نهم مجلس شورای اسلامی که قرار است در روز ١٢ اسفند ماه برگزار شود، جزو غیر دمکراتیک ترین انتخابات در طول حیات این رژیم است. گردانندگان حکومت در ادامه سرکوب اعتراضات مردم طی سال های گذشته و به ویژه بعد از انتخاتات ۲۲ خرداد سال ۸۸، تصمیم گرفته اند انتخاباتی را برگزار کنند که در آن تنها “ذوب شدگان در ولایت فقیه” به مجلس راه یابند. >>
بدون نظرکرکوک، بمب ساعتی زیر پای عراق
فرهمند علیپور- روزنامه نگار
اینها بخشی از سخنان نوری مالکی نخست وزیر عراق خطاب >>
بدون نظرشاهرخ زمانی مجدداً دستگیر شد!
گفتگوی رادیو ندا با نقی محمودی، وکیل دادگستری، در مورد دستگیری شاهرخ زمانی و احضار محمد جراحی، نیما پور یعقوب و ساسان واهبی وش به اداره اطلاعات تبریز
برای شنیدن گفتگو لطفاً اینجا را کلیک کنید
رادیو ندا ۱۵٫۰۱٫۲۰۱۲
بدون نظرحرکت به سوی جنگی ناخواسته در خلیج فارس
افزایش تنشهای سیاسی و مشاجرات لفظی میان جمهوری اسلامی و آمریکا نگرانی از بروز یک جنگ ناخواسته را بیش از پیش تقویت کرده است. همسویی اتحادیه اروپا با آمریکا در اعمال تحریمهای بیسابقه علیه نفت و بانک مرکزی ایران به این رویارویی افزوده است. >>
بدون نظراولین واکنشها به تصویب تحریم نفت ایران توسط اتحادیه اروپا
انجماد در ناسیونالیسم افراطی ۹۰ سال قبل (۱)
(نگاهی به نوشته های ترک ستیزانه آقای عباس گ. مقدم) – بخش اول
احد واحدی
یک توضیح ضروری
انجماد در ناسیونالیسم افراطی ۹۰ سال قبل (۲)
(نگاهی به نوشته های ترک ستیزانه آقای عباس گ. مقدم) ـ بخش دوم و آخر
احد واحدی
نادیده گرفتن سهم جنبش های ملی در راستای مطالبات دموکراتیک و محروم کردن جنبش دموکراسی خواهی سراسری از پتانسیل بسیار بالای این جنبش ها که نصف بیشتر جامعه ما را در بر می گیرد، زیان جبران ناپذیری را متوجه مجموعهء جنبش سراسری دموکراتیک می نماید. امید هست ازهمهء پتانسیل موجود در جنبش آتی دموکراتیک جامعهء مان، بدرستی استفاده کنیم. >>
۵ نظررضا پهلوی هنوز اندر خم یک کوچه است!
ف. علاءالدین
(مقاله رسیده)
هشت سال پیش در جریان انتخابات دوره نهم مجلس حکومت اسلامی مقاله ای نوشتم با نام “رضا پهلوی؛ استخوان لای زخم اپوزیسیون ایران”١ که بسیاری از مطالب آن هنوز تازهگی خود را حفظ نمودهاند، چراکه تفکرات آقای پهلوی از آن دورانی که دیگر برای ایران حکم تاریخ را پیدا کرده پیشتر نیآمده ست! هرچند که همچنان در اجرای نقش تخریبی خود درمیان اپوزیسیون حکومت اسلامی اصرار میورزد وسعی دارد با عناوین مختلف خود را در سرخط اخبار مطرح سازد. >>
آتش افروزی بشردوستانه
فریبرز رئیس دانا
چندین رفیق و دوست به من گفته اند کاملاً روشن است که نظرت درباره ی مداخله های آمریکا و غرب در جهان و منطقه و کارکردهای نوامپریالیستی چیست اما در تغییر جو سیاسی اخیر مربوط به ایران میخواهیم روشن تر صحبت کنی. من بارها گفته ام که روشن تر از آنچه گفته ام چیزی نمیتوانم گفت. اما این بار دوست تازه آشنایی چیز دیگری خواست. او گفت توجه زیادی در میان ایرانیان و کسانی که در جهان مسائل ایران را پی میگیرند، نسبت به وقایع و وصف آرایی های جدید >>
گلشیفته را رها کنید! پرستو و مرضیه زیر ضرب عقدههای جنسی بازجوهای اوین ماندهاند!
آرام باش، پنجرهی جدیدی را که از صبح تا به حال چندبار بالا و پایین کردهای برای لحظاتی ببند. آنجا، دکمهی ضربدرِ قرمز، نشانهی هشدار!
خبری نیست. دستِ کم در اندازهی اینهمه هیاهو >>
بدون نظربازداشت شاهرخ زمانی – احضار نیما بور یعقوب و محمد جراحی و ساسان واهبی وش به اطاق ۳۷ اداره ی اطلاعات تبریز
نقی محمودی وکیل دادگستری
امروز یک شنبه بیست و پنجم دی ماه شاهرخ زمانی در محل کار خود دستگیر و از طریق تماس تلفنی با منزل محمد جراحی – ساسان واهبی وش و نیما پور یعقوب معرفی آن ها به اطاق ۳۷ اداره ی اطلاعات جنب زندان تبریز در خواست شده است. این شیوه یعنی احضار متهمین به اداره ی اطلاعات برای اجرای حکم شیوه ی بدیعی است که برای اولین باراتفاق می افتد و پیش از این هیچ گاه محکومین از طریق اداره ی اطلاعات به اجرای حکم احضار نشده اند. طرق معمول برای دعوت به اجرای حکم با از طریق اخطار به کفیل یا وثیقه گذار با اخطار مستقیم به خود محکوم صورت می گیرد. البته در مواردی دستگیری محکوم نیز سابقه داشته است. نامبرده گان بیست و هفتم مردادماه در شعبه اول دادگاه انقلاب تبریز محاکمه و مجموعا به بیست و شش سال و شش ماه حبس تعزیری محکوم شده بودند که حکم صادره عینا در دادگاه تجدید نظر استان آذربایجان شرقی تایید شده بود.
بدون نظرسرنوشت وکیل سکینه؛ شکنجه و زندان
یکی از فعالان مدنی و مطبوعاتی آذربایجان به جاسوسی برای جمهوری آذربایجان و جذب جاسوس برای دستگاه اطلاعاتی این کشور متهم شد. از سوی دیگر وکیل سکینه محمدی آشتیانی که به شدت شکنجه شده در بند متادون زندان مرکزی تبریز و همچنان ممنوع الملاقات است.
خانواده ناصر دراز شمشیر، معروف به آیدین موغانلی که از ۵ ماه پیش در بازداشت به سر می برد به دلیل فشارهای >>
بدون نظراینترنت ملی؛ آنسوی هراس و هیاهو چه خبر است؟
از سایت «دویچه وله»
بمب خبری هفته گذشته٬ که انتشارش موجی از هراس٬ هیجان٬ هیاهو و البته اغراق را در پی داشت٬ ماجرای راهاندازی «اینترنت ملی» و قطع ارتباط شبکه اینترنت ایران با اینترنت جهانی بود. خبری که یک روز پس از انتشار در روزنامه روزگار٬ از سوی منبع خبر که پیام کرباسی٬ سخنگوی سازمان نظام صنفی رایانهای کشور بود٬ تکذیب شد. >>
بدون نظردانلود کتاب «فتوای مرگبار» کاری از «مرکز اسناد حقوق بشر ایران»
در اوائل مرداد ماه ۱۳۶۷، جمهوری اسلامی شروع به بازجویی ، شکنجه و اعدام شتاب زده هزاران زندانی سیاسی در سراسر کشور کرد که تا پاییز آن سال ادامه یافت. این کشتار دسته جمعی که به دقت طراحی شده و به صورت حساب شده و مخفیانه انجام شد، عملا بقایای مخالفین سیاسی رژیم خمینی که در آن هنگام رهبر ایران بود را از میان برداشت. اگر چه شمار دقیق قربانیان معلوم نیست، اما هزاران زندانی طی دورهای چند ماهه شکنجه و اعدام شدند. مرکز اسناد حقوق بشر در این کتاب به تشریح مسائل آن زمان پرداخته است.
کتاب را میتوانید اینجا دانلود کنید.
http://www.khodnevis.org/index.php?news=16104
بدون نظرنیم درصدی ها / قربانیان ساختار وفرهنگ سرمایه داری سنتی – دلالی
کانون مدافعان حقوق کارگر
نظام و سیستم سرمایه داری آن چنان افراد را از خود بیگانه می کند که هیچ تصوری جز سودمحوری و کسب سود برای آنها باقی نمی گذارد. این نظام از ابتدا افراد را در سیستم خود جذب می کند. آنها را با اهرم های مختلف آن چنان تحت کنترل در می آورد که برای آنان راهی جز زور گفتن یا زور شنیدن >>
نیروهای امنیتی و قضائی در ایران” نژادپرستانه” با زندانیان عرب برخورد می کنند
دستگاههای امنیتی و قضائی در ایران ، متاسفانه با گونه ای نژادپرستی وعرب ستیزی با زندانیان عرب برخورد می کنند واین موضوع سایر محافل حقوق بشری که از نزدیک مسائل این کشور را دنبال می کنند بسیار نگران کرده است. >>
دستگیری یک ترانه سرا و یک معلم عرب در اهواز
نیروهای امن
یتی روز دوشنبه ۲۸ نوامبر ۲۰۱۱ دو عضو یک خانواده عرب را در اهواز دستگیر و به مکان نامعلومی منتقل کردند.
غالب منابی صالحی (۳۷ ساله) هنرمند وخواننده محبوب مردم عرب اهواز و برادر کوچکتر او حسن منابی صالحی( دانش آموخته تاریخ در مقطع فوق لیسانس از دانشگاه تهران) ومعلم دبیرستان های اهوازروز دوشنبه در نزدیکی منزل مسکونی خود در این شهر توسط نیروهای وزارت اطلاعات دستگیر و به مکان نامعلومی منتقل شدند. >>
بدون نظرجلال جلالی زاده: مطالبات اقوام آتش زیر خاکستر است
حمید مافی
به عقیده دکتر جلالی زاده، راه حل مساله کردستان و اقلیت ها در ایران “عذرخواهی از تمام شهروندان تحت ستم و تبعیض” و تن دادن به اجرای قانون اساسی است. عضو شورای مرکزی جبهه مشارکت ایران، برخورد فیزیکی و سرکوب را راه حل مساله قومیت ها و اعتراض ها در ایران نمی داند؛ وی تاکید می کند که راه حل از مجرای گفت و گویی همگانی و تن دادن همگان به قانون می گذرد.
به باور این نماینده پیشین مجلس، تنها در صورتی می توان امید به مشارکت همگانی در انتخابات داشت که >>
بدون نظرفایل صوتی سخنرانان در اتاق فرهنگ گفتگو در باره « چگونه می شود که اعتراضات مردم آذربایجان را با خواست مردم در سرتاسر ایران، پیوند زد»
سخنرانان : کیانوش توکلی ، جهانگیر لقایی ، صمد دژبان ، ناصر کرمی ،اراس، ا.الیف ، ا. ارلینک ،مزدوش ، ، دلیر کردستانی و چند کاربری که نامشان ثبت نشده بود……
برای شنیدن فایل صوتی چگونه می شود که اعتراضات مردم آذربایجان را با خواست مردم در سرتاسر ایران، پیوند زد ؛ اینجا را کلیک کنید >>
بدون نظرماجرای دستگیری و رفتارهای وحشیانه پلیس با هواداران دستگیرشده تراکتورسازی در تهران
به کدامین گناه!؟
ماجرای دستگیری و رفتارهای وحشیانه پلیس با هواداران دستگیرشده تراکتورسازی در تهران
هواداران تراکتور که بعد از بازی تراکتور و استقلال در استادیوم آزادی دستگیر شده بودند بعد از ۳ روز آزاد شدند.
حدود ۳۰۰ نفر هوادار تراکتور که از شهرهای مختلف «آذربایجان» و «ایران» و بیشتر از «تهران» برای تشویق تیم محبوبشون به استادیوم آزادی تهران رفته بودند در پایان بازی به صورت رندوم و کاملا فلهای و بیدلیل بازداشت شدند. بعد از بازداشت، پلیس لباس شخصی اداره امنیت تهران همه آنها را به طبقه همکف سالن چند منظوره و ۱۲ هزار نفری انتقال داده و بعد از فیلم >>
بدون نظرحمله ی نیروی انتظامی به کاروان های شادی در آذربایجان
روز گذشته حمله ی نیروهای انتظامی به کاروان های شادی مردم آذربایجان موجب درگیری و دستگیری گروهی از هواداران تیم تراکتورسازی شد. این کاروان ها بعد از پیروزی تراکتور بر استقلال در استادیوم آزادی تهران به راه افتاد. بنابر گزارش ها در تبریز، حضور مردم در خیابان ها چشمگیر بوده است.
خبرگزاری هرانا گزارش داده است نیروهای انتظامی روز گذشته در شهرهای مختلف آذربایجان که به حالت آماده باش در آمده بودند و پس از پایان مسابقه ی دو تیم تراکتور سازی و استقلال اقدام به ضرب و شتم مردم در شهرهای آذربایجان کرده اند. >>
بدون نظربمب افکن های مدرن ترکیه و کودکان قاچاقچی
دکتر محمد حسین یحیایی
(مقاله رسیده)
در حالی که بحران عمیق اقتصادی و در پی آن بحران اجتماعی، آمریکای شمالی و کشور های اتحادیه اروپا و حوزه یورو را فرا گرفته ، مردم و طبقه زحمتکش آن بویژه بیکاران، محرومان اقتصادی و اجتماعی به شیوه های مختلف ناخشنودی خود را از اوضاع کنونی نشان می دهند و در تظاهرات خیابانی و چادر های اعتراضی شرکت می کنند و امیدی هم به باز سازی نظام سرمایه داری و گسترش رفاه را در کوتاه مدت ندارند. برخی دیگر از کشور ها از جمله ترکیه با بیش از ده درصد رشد اقتصادی پیش می تازند و شرایط را برای رشد سریعتر فراهم می کنند. >>
بیلان آزادی مطبوعات در جهان سال ٢٠١١
سال ۲۰۱۱ از نگاه ارقام
روزنامهنگار:
کشته شده ۶۶
ربوده شده ۵١
دستگیر شده ١٠۴۴
مورد تعرض و تهدید قرار گرفته ١٩۵٩
تبعیدی ٧٣
رسانه سانسور شده ۴٩٩ >>
سیاست در سایه اسلحه
صابر رفیعی
هدف حزب عدالت و توسعه ایجاد یک ارتش فرمانبردار است. یعنی نباید اقدامات حزب حاکمه را با غیرنظامی کردن ساختار سیاسی (دی – میلیتاریزه کردن) ترکیه اشتباه گرفت. زیرا ترکیه حزب عدالت و توسعه با قدمهایی که در راه تبدیل شدن به یک امپریالیزم کوچک منطقهای بر می دارد، نیاز دارد ارتش را در جهت سیاستهای خویش رهبری کند … >>
رویکرد ترکیه و ایران به روی دادهای سیاسی سوریه
دکتر محمدحسین یحیایی
روز و هفته های نخست سال ۲۰۱۱ یادآور و نشانگر حوادث مهم در آینده نزدیک بود. جوان ۲۶ ساله و تحصیل کرده ای در تونس در اعتراض به فساد، تحقیر و ظلم پلیس خود را به آتش کشید. شعله های آتش با نابودی بن علی از مرز تونس گذشت و دامن کشور های عربی و دیکتاتور های مادام العمر را گرفت. حسنی مبارک رئیس جمهور مصر با آگاهی از خشم مردم بویژه جوانان که از شرایط موجود به ستوه آمده بودند، از قدرت کناره گیری کرد، قذافی هنوز خود را محبوب مردم >>
صدای چکمه ها و خشم توده ها
زلزله ژئوپولیتیکی در خاورمیانه
آلن گرش – ترجمه : بهروز عارفی
ادامه تظاهرات در مصر، سوریه، یمن، بحرین و سایر کشورهای عربی تاکیدی است بر این واقعیت که قیام هائی که یک سال پیش در منطقه شعله ور شد، هنوز به پایان نرسیده است. اما نمی توان فراموش کرد که علاوه بر فرایند دموکراسی سازی، جایگاه این منطقه که مناقشه های متعددی آن را به اغتشاش کشانده، در ژئوپولیتیک جهانی نیز مورد چالش است. >>
دو راهی تاریخی: قیام جهانی، یا جنگ جهانی
«هفته نامه آلمانی سوسیالیستی “اونزره تسایت”»
گزینش و ترجمه رضا نافعی
رسانه ها یک صدا میگویند و می نویسند که مسئول بحران بدهی کنونی کارمندان سیاسی دولت های بدهکار هستند و نه بانک ها. یوزف آکرمان (رئیس بانک آلمان) در ۱۳٫۱۰ ۲۰۱۱ به روزنامه “زود دویچه تسایتونگ ” گفت: بانک ها مسئله نیستند، مسئله وضع مالی دولت هاست. این سخن به آن می ماند که وقتی بانکی را می زنند گفته شود دزدانی که بانک را زده اند مسئول نیستند، مسئول کسانی هستند که به آنها هفت تیر فروخته اند. >>
بدون نظرواپسین ساعات کارل لیبکنشت و رزا لوکزامبورگ
بمناسبت ۱۵ ژانویه ۱۹۱۹ سالگرد قتل روزا لوکزامبورگ و کارل لیبکنشت
در روز چهارشنبه، پانزدهم ژانویه ۱۹۱۹، کارل لیبکنشت و رزا لوکزامبورگ به قتل رسیدند. گارد مدنی از ویلمرسدروف در حومه برلین، به مسکن غیرقانونی لیبکنشت و رزا لوکزامبورگ حمله کرد و آنها را دستگیر نمود و هر دو را به هتل ایدن در برلین، که مقر فرماندهی بخش گارد سواره بود، منتقل کرد. >>
جنبش ۲۱ آذر خواهان پاسخگویی به تاریخ است
محمد حسین یحیایی
بیش از ۶ دهه از بزرگترین رخداد سیاسی کشور در میانه دهه بیست خورشیدی می گذرد. این رخداد جنبش و خیزش مردم آذربایجان برای رسیدن به آزادی، دمکراسی، عدالت اجتماعی و تعیین حق سرنوشت بود. مردمی با تاریخ طولانی و تجربه های فراوان از گذشته در مبارزه با استبداد، خود سری و حاکمیت مطلق که از دیر باز بر سرنوشت سیاسی، اقتصادی و اجتماعی سایه افکنده و مانع از رشد نیرو های مولده و شکل گیری جامعه مدنی شده بود. >>
آلینمیش – وئریلمیش
بایندیر
امروز برای کار بانکی به یکی از شعبات بانک سپه تبریز مراجعه کردم و در همان بدو ورود متوجه شدم که عده ای دور میزی شیشه ای جمع شدن و با گوشی موبایل مشغول انداختن عکس و فیلم برداری هستند کنجکاو شدم که ماجرا چیست و به نزدشان رفتم و دیدم که بانک سپه به عنوان قدیمی ترین بانک ایران و برای اینکه به مراجعه کنندگان و مشتریانش خاطرنشان کند که این بانک اولین و قدیمی ترین بانک تاسیس شده در ایران است موزه ای هر چند نقلی و کوچک درست کرده است که در آن وسابل و دفاتر استفاده شده در آنزمان را به نمایش گذاشته است >>
ﭘﻴﺮاﻣﻮن ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻓﺮﻗﻪ دﻣﻮﮐﺮات ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن
سخنرانی سید جعفر پیشه وری در سالن شیر و خورشید تبریز
۱۹ شهریور ۱۳۲۴
بدون نظر
در آذر ماه ۵۸ در تبریز چه گذشت ؟
در پی رویداد های سیاسی آذر ماه سال ۵۸ تبریز که به جریان خلق مسلمان معروف است اکثر احزاب و سازمانهای سیاسی و رسانه ها در مقابل این رویداد موضع گرفته و تحلیل های خاص خود را ارائه دادند.از این میان تحلیل کتاب جمعه با عنوان « آخرین صفحه تقویم » درآن سالها تا حدودی متفاوت تر از بقیه بودکه بعنوان یک سند تاریخی از آن رویداد برای محقیقین و دنبال کنندگان مسائل آذربایجان و ملیت ها دراختیارعلاقه مندان قرار می گیرد.آشکار است که درج این مطلب به معنای تائید آن نبوده و تنها ارزش یک سند تاریخی را داراست . >>
اورهان پاموکون «یئنی حیات» رومانی
همت شهبازی
«اورهان پاموک»ـون «یئنی حیات» رومانی، غیرمادی بیر کاراکتئرین رولو ایله باشلانیر. بو، «کیتاب» کاراکتئریدیر. رومانین باش قهرمانی اونو اوخوماقلا یاشاییشی دَییشیلیر. رومانین گئدیشاتیندان بللهنیر کی «کیتاب» تکجه باش قهرمانین یوخ، نئچه بئله قهرمانلارین حیاتینیدا دَییشمیش اولور. >>
بدون نظربؤیوک قویون امپراتورلوغی
عزیز نسین
چئویره ن: بهرام حسینی
بوردا سؤیله نن واقعه قویونلارین تاریخینده یازیلمیش اولسادا، قوردلارین بو حیله لی اویونو هله ده دنیاده دوام ائتمکده دیر. چونکی دنیادا، بوگونده قویونلارین و باشقا جانلیلارین ایچینده، تاسفله طمعکارلار، آخماقلار و اسکیکلر یئنه ده یاشاماقدادیر.
***
تاریخین بیر دؤرونده، قوردلارا شکار منطقه سی قالمامیشدی. چونکی حیوانلار سلطانی ساییلان اصلان، قافلان و ببر کیمی گوجلی >>
بدون نظرامپراتوری بزرگ گوسفندان
عزیز نسین
برگردان: بهرام حسینی
یادداشت «آذربایجان»
عزیز نسین هرچند برای جامعه کتابخوان و تحصیلکرده ایرانی نامی آشناست ولی همچنان ناشناخته است. توده کتابخوانان ایران هرچند آثاری از او را از طریق ترجمه های صمد بهرنگی، ثمین باغچه بان و احمد شاملو تجربه کرده اند، ولی انبوه ترجمه های «کیلویی» برخی مترجمین، سیمای واژگونه ای از او در ذهن خواننده ایرانی نشانده است. >>
وعظ ائیله دیییم هدیه و احساندان آنجاق
میرزه علی اکبر صابر
آه ائیله دیییم نشئۀ قلیانین اوچوندور،
قان آغلادیغیم قهوۀ فنجانین اوچوندور.
وعظ ائیله دیییم هدیه و احساندان آنجاق،
عمده غرضیم کیسه و همیانین اوچوندور.
سرگشته دیییم خرمن بوغدالار اوجوندان،
آشفته دیییم ثروت و سامانین اوچوندور. >>
اؤتن گونلرین قوجا قارتالی
(گنجعلی صباحینین حیات و یارادیجیلیغینا دایر)
ائلدار موغانلی
معاصر گونئی آذربایجان ادبیاتینین نثر قولو، قوجامان یازیچیمیز گنجعلی صباحینین آدیلا باغلیدیر. آذربایجان دیلی و ادبیاتی اوزره آکادئمیک تحصیل صاحبی، دیل و ادبیاتین اینجهلیکلرینی و بدیعی خصوصیتلرینی دریندن بیلن، دوغما خالقینین معنوی عالمینی یاخشی تانییان، جمعیتین داخیلیندهکی قایدا- قانونلاری، اجتماعی و سیاسی مبارزهده اؤیرهنن قوجامان ادیب، اؤز دؤورو شرایطینی گؤسترن پارلاق نثر اثرلرینین یارادیجیسی اولموشدور. >>
بدون نظرگفتگوی نجاتی زکری با یئوتشنکو درباره ناظم حکمت
“ناظم حکمت بزرگ است همچون عصر ما”
ترجمه: حسن ایلدیریم
در فستیوال “استروگ” یئوتشنکو دنیای دیگری بود. واقعا غوغا بود. همین که با او آشنا شدی و به سخنانش که گوش سپردی، آن وقت حس میکنی شعرهایش در تو برانگیخته میشوند و به زندگی دوبارهشان در روح و جان تو ادامه میدهند. چنان با احساس و ملموس حرف میزند که حس میکنی سخنانش پیش چشمانت جان میگیرند. >>
بدون نظر