جمعه ۷ شهریور ۱۳۹۳ - Friday 29 August 2014

ای کاش این هیولا هزار سر می داشت!

ارزیابی احمدشاملو از صمد بهرنگی

بمناسبت نهم شهریور سالروز مرگ صمد بهرنگی


تجلی چهره‌ی صمد – روشن‌فکر آزاده‌یی که مجموعه‌ی آثارش از هفت هشت قصه‌ی کوتاه و بلند برای کودکان، چند مقاله‌ی دراز و کوتاه در زمینه‌ی مسائل تربیتی، و چند یادداشت از فلکلور آذربایجان بر نمی‌گذرد، می‌باید برای جامعه‌‌‌‌ی روشن‌ فکری ما هم‌چون کلاه بوقی بلندی تلقی شود که در مکتب‌خانه‌های قدیم بر سر بچه‌های تنبل می‌گذاشتند.

>>

بدون نظر
 

روسیه، اروپا و آمریکا!

گفتگوی کن یبسن با ویلی ویمر – برگردان: آرش برومند

مصاحبه با ویلی ویمر دارای نکات بسیار اساسی در درک رخدادهای دنیای کنونی است، خواندن آن را به خوانندگان آذربایجان توصیه می کنیم.

«آذربایجان»

یادداشت مترجم:

آنچه که می خوانید، خلاصه مصاحبه آقای کِن یِبسِن [۲] با ویلی ویمر [۳] پیرامون سه موضوع اساسی است:
وضعیت اوکرایین و اروپا؛  سیاست ژئوپلیتیکی آنگلوساکسون ها ؛ سیاست خارجی آلمان

این سخنان از زبان یک سیاستمدار کهنه کار آلمانی متعلق به جناح راست بیرون می آید که سالیان طولانی در حساس ترین مرکزهای قدرت آلمان حضور داشته، نه چپگرا است، نه طرفدار «تئوری توطئه»، نه برچسب هایی مانند «ضدآمریکایی بودن» به او می خورد، نه «ضد یهود بودن» و نه «طرفدار روسیه». آنچه که او بیان می کند، ارزیابی اوضاع اروپا و جهان از دید منافع نیروهای ناسیونالیست و سرمایه داران آلمانی است. >>

یک نظر
 

«وقت روشن کردن حقیقت واقعی درباره حمله اسرائیلی ها علیه فلسطینی ها رسیده است»

دکتر مصطفی برقوتی* – برگردان: هاتف رحمانی

• زمان آن رسیده است که به اسرائیل گفته شود “بس بس است” زمان آن رسیده است که به جهان گفته شود “لطفا واقعیت را ببینید، به واقعیت ها توجه کنید”، شهروندهای تمام کشورهای جهان، خواه در امریکا، المان، یا فرانسه سزاوار دانستن حقیقت هستند و رسانه های شما به شما حقیقت را نمی گویند …(از متن مقاله) >>

بدون نظر
 

بیانیه خطاب به مردم صلح دوست وآزادی خواه ایران و جهان

نزدیک به یک ماه از حمله های ددمنشانه ارتش اسراییل به مردم غزه می گذرد .این بار این ارتش نژادپرست در امتداد قوم کشی های پیشین خود می خواهد رکورد ۱۴٨۰ نفری کشتار جمعی قبل را بشکند. در این حمله کودکان و مردم غیرنظامی بی دفاع، فقیر، به دام افتاده و تحت فشار در سرزمینی کوچک که سال ها است تحت محاصره کامل است آماج حمله های خونین قرار گرفته اند. >>

یک نظر
 

«جراحی تبسم بر لب‌ها»

شهاب شباهنگ

Kadınlardan Arınç'a kahkahalı protestoنزدیک نود سال پس از آغاز اصلاحات و نوسازی‌های کمالیستی در ترکیه، «قصابانی» در صحنه‌ی سیاسی این کشور ظاهر شده‌اند که می‌خواهند تبسم را بر لبان زنان جراحی کنند! دولت اسلامگرایی که سراپای آن را فساد و باندبازی گرفته، از سال‌ها پیش بطور خزنده در حال اسلامیزه کردن جامعه و نابودی همه‌ی دستاوردهای فرهنگی مدرنیستی در ترکیه است. >>

بدون نظر
 

آلا گؤزلو عرب قیزی گؤزلرینده او غم ندیر؟

.
آلا گؤزلو عرب قیزی
گؤزلرینده او غم نه دیر؟
یوخسا عؤمرون سعادتی
ال چاتماز بیر افسانه دیر؟
.
۲ نظر
 

هدف از تولد داعش و تغییر تاکتیک و استراتژی

باریش جلال زاده

هدف از ایجاد این پروژه عقب نگهداشته نگاه داشتن منطقه و اسارت ابدی مردمان ساکن بوده و هست تا منافع بدست امده از غارت ثروتهای این منطقه بسهولت انجام پذیرد .این کارگزاران ارتجاع جهانی در کسب امتیازات حاکمییت همیشه درگیر جنگ و حذف یکدیگر بوده و هستند . >>

بدون نظر
 

یوتلیترینیسم و انتخابات آزاد

دنیز ایشچی 

همین قدرتمداران لیبرال دموکراسی هر از چند گاهی جنگ هایی نظیر جنگ های عراق و افغانستان و غیره را به همین بهانه های مشابه که به نفع تمامی بشریت می باشد، به راه انداخته و کشتارها راه انداخته و آنها را به این تفسیر که به نفع اکثریت و یا عموم بشریت می باشند توجیه می نمایند. اکثر چنین مواردی بیشتر از اینکه مساله اصلی برقراری نظام های مبتنی بر ارزش های حقوق بشری باشد، موضوع اصلی این قدرت ها پیاده کردن طرح هایی بر مبنای تامین منافع استراتژیک بلند مدت در تامین منافع اقتصادی و ژئوپولیتیک آنها می باشد. >>

بدون نظر
 

به بهانه پنجمین سالگرد کودتای ولایت فقیه و خیزش جنبش سبز

دنیز ایشچی

پس از گذشت پنج سال از کودتای آشکار ولایت فقیه برای انتصاب آقای محمود احمدی نژاد بر مقام ریاست جمهوری علیه کاندیداهای دیگری که از فیلتر تایید شورای نگهبان مورد تایید ولایت فقیه گذشته بودند و جنبش انفجاری مردمی بر علیه این دزدی آشکار آغاز شد. هنوز بحث ها و نظر ها جهت درس آموزی از علل این جنبش و چگونگی سرکوب آن در میان اپوزیسیون حکومتی، خصوصا اپوزیسیون سکولار دموکرات ادامه دارد. نوشته زیر تلاشی است بر نورافشانی از زوایای مختلف بر تصویر خیزش مردمی و سبزینه گی یا رنگین کمان رنگهای مختلف آن. >>

بدون نظر
 

تحلیل جنبش سبز؛ به مناسبت پنج سالگی آن

محمدرضا نیکفر

green-movement1 “جنبش سبز” به عنوان جنبشی مشخص که به صورت واکنشی مشخص به ایقان فراگیر به تقلب انتخاباتی شکل گرفت، به پایان رسیده است و به این دلیل می‌توان از فاصله‌ای زمانی، احساسی و ذهنی به آن نگریست. اما ریشه‌های این جنبش در جامعه زنده و زایا هستند، و به این اعتبار آن را می‌توان پاینده و دارای آینده تصور کرد. >>

بدون نظر
 

برشی بر بیانیه شورای مرکزی

دنیز ایشچی

محمد خاتمی، رئیس جمهور سابق و کسی که رادیکال ترین رهبر اصلاح طلبان حکومتی و از رهبران سمبلیک آنچه که جنبش سبز نامیده می شود شناخته می شود، طی سخنانی در تاریخ سی ام فروردین نود و سه گفت: اگر خدای نکرده جمهوری اسلامی را از دست دهیم وضعیت خیلی سیاهی خواهیم داشت و باید بدانیم که ما نمی توانیم این انقلاب با آن عظمتش را فراموش بکنیم، زیرا مبدأ هویت تاریخی ماست. اینجا صحبت از آغاز مبدا هویت تاریخی حاکمیت نظام شریعتی اسلامی میرود. >>

بدون نظر
 

یاداشتی کوتاه پیرامون انتخابات شهرداری های ترکیه

ماشااله سلیمی – منوچهر مقصودنیا

• ما براین باوریم انتخابات اخیر در ترکیه یک بار دیگر اثبات کرد که حکومت های ایدئولوژیک و بویژه با ایدئولوژی اسلام، تکثر را بر نمی تابند، به دمکراسی باور ندارند، حاکمیت را از آن مردم نمی دانند، قوانین را بر اساس کتاب الهی که ازلی، ابدی و غیرقابل تغییر بوده استخراج می کنند و برایشان مردم جز بعنوان امت فرمانبردار ارزش دیگری ندارند … >>

یک نظر
 

با یک کلیک وضعیت اینترنت در ایران

نقشه میزان آزادی اینترنت درکشورهای مختلف منتشر شد

بدون نظر
 

«مظفریه تیمچه‌سی»

روشن نوروزی

مظفریه تیمچه‌سی تبریزین اؤرتولو بازارینین ان گؤزل و قدیمی حصه‌لریندن بیریدیر. خالچا بازاری آدیلادا تانینان بو تیمچه، تبریز بازارینین ایکی مرتبه‌لی حصه‌لریندندیر. تیمچه‌نین اوجا تاوانی، ایکی یانیندا قورولان تاختا قاپیلاری، قیراقلاردا تعبیه اولونان کیچیک و بؤیوک بویالی پنجره‌لری و ائنلی کریدورلارینین اطرافیندا انتظاملا دوزولن حجره‌لری بو تیمچه‌یه گؤزللیک بخش ائده‌ن معمارلیق ائلمئنتلریندندیر. تیمچه قمری تاریخی اعتباریله ۱۳۰۵ینجی ایلده (تخمینا ۱۳۰ ایل بوندان اؤنجه) حاج شیخ جعفر قزوینی‌نین تشبثی‌ایله تیکیلیبدیر. >>

بدون نظر
 

زنی که برای میتینگ‌های سیاسی ” آدم ” جور می‌کند

زنی که شغلش جمع‌آوری سیاهی‌لشکر برای مراسم مختلف از جمله میتینگ‌های سیاسی است، می‌گوید این توانایی را دارد تا سالن یک همایش را با جمعیتی بین ۵۰۰ تا ۱۰۰۰ نفر از طبقه‌بندی‌های مختلف سنی، تحصیلی و حتی جنسیتی پر کند.

خبرنگار وب‌سایت “اقتصادنیوز” برای انجام گفتگو با این “آدم‌ جور کن”، برگزاری یک “مراسم ترحیم بزرگ” را بهانه کرده و در ادامه موفق >>

بدون نظر
 

ژیلا؛ زنی که سگ کشی در تبریز را متوقف کرد

هنوز هم وقتی آن روز «وحشتناک» را به خاطر می‌آورد، بغض می‌کند و کلماتش بریده بریده می‌شوند. حالا سه سال از آن روز گذشته، همان روزی که سگ‌های بی پناه شهر تبریز را در معدوم‌گاه ملاقات کرد؛ سگ‌های گرسنه، رنجور و عاصی که در انتظار مرگ بودند. >>

بدون نظر
 

زندان مرکزی تبریز هر روز بدتر از دیروز

سالار طوری

زندان واژه ایست از هزاران واژه و کلمه ی معلق در ذهنمان که تا امروز آموخته ایم و تداعی گر سختی ها استرس و اذیت و آزار در ادراکمان است اما همیشه نا خودآگاه با شنیدن کلمه زندان کلمه آزادی نیز زنجیروار به ذهنمان خطور میکند

وقتی ابزارهای زندگی برایت محدود می گرددٰ وقتی شرایط عادی جایش را با شرایط خاص عوض می کنند هنگامی که خودت را بین افرادی خاص از اجتماعی مریض میابی >>

بدون نظر
 

خطر مهاجرت ۶ میلیون روستایی در پی خشکی دریاچه ارومیه

استاندار آذربایجان غربی هشدار داد که اگر وضعیت بحرانی دریاچه ارومیه ادامه یابد میلیون‌ها نفر از ساکنان اطراف آن مجبور به مهاجرت می‌شوند. بیش از دو سوم این دریاچه خشک شده و سطح آب آن هر سال کاهش می‌یابد.

برای باز کردن لینک لطفا کلیک کنید

بدون نظر
 

«درباره تاریخ اوغوزهای آسیای مرکزی وقزاقستان»

سرگی گریگورویچ آغاجانف پروفسور و دکترعلوم تاریخ - عضو آکادمی علوم ترکمنستان شوروی( سابق)
ترجمه از: رحیم کاکایی

قبایل اوغوز، در کنار دیگر کوچ نشینان اورآسیا، نقش مهمی در تاریخ قرون وسطی آسیای غربی واروپای شرقی بازی کردند. ورود اوغوزها به عرصه تاریخ جهانی دردوره ای پراز رویدادهای متلاطم وشدید رخ داد. این امرمصادف بود با دوران نابودی دولت سامانیان وآل بویه، ازهم پاشیدگی وفروریزی دولت عزنوی وافول امپراتوری بیزانس. >>

بدون نظر
 

«زبان ترکمنی»*

ترجمه از: رحیم کاکایی

تاریخچه

زبان ترکمنی دررده بندی زبان های ترکی به گروه جنوب – غربی یا اوغوز تعلق دارد که شامل همچنین زبان های آذربایجانی، گاگائوزی [۱] ، ترکی ترکیه وزبان های نانوشته اوغوزی ایران است.

پیشینیان ترکمن جزو اتحادیه قبیله ای باستانی کوچنده گان ترک بودند. نوع انسان شناسی آنها امکان بحث در مورد تماس های اولیه و ادغام احتمالی آنها ازنژادهای اقوام قفقازی را میدهد. جمع قومیت [ اِتنوس،ملت،مردم،ملیت.مترجم ] ترکمن یک فرایند طولانی مدت ازتعامل وهمکاری مشترک قبایل کوچ نشین ویکجا نشین است، وبدیهی است که به لحاظ اتنیکی ترکیبی ناهمگون داشت. >>

بدون نظر
 

«سرکوب و کشتار هموطنان عرب محکوم است!»

جمهوری اسلامی باید کشتار علیه ملیت های ایران را پایان دهد!

بار دیگر ٢ تن از هموطنان عرب خوزستانی به نام های هاشم شعبانی و هادی راشدی توسط جمهوری اسلامی به جوخه مرگ سپرده شدند. این دو تن از فرهنگیان بوده و جرمشان تشکیل انجمن فرهنگی الحوار (گفتگو) بوده است. هادی راشدی و هاشم شعبانی جزو گروه ۵ نفره بودند، که اخیر توسط شعبه دوم دادگاه انقلاب اهواز به اعدام محکوم شده بودند. سایر اعضای گروه، آقایان محمد علی عموری نژاد، جابر آلبوشوکه و مختار آلبوشوکه نیز به اتهام “محاربه با خدا، مفسد فی الارض و تبلیغ علیه نظام و اقدام علیه امنیت ملی” به اعدام محکوم شده اند و خطر اعدام آنان را تهدید میکند. >>

بدون نظر
 

نگاهی به فراز و فرود آمریکا به عنوان یک قدرت هژمونیک

یونس پارسا بناب

درآمد

-          خیلی از فعالین و مفسرین چپ بویژه مارکسیست ها در ارتباط با پدیده امپریالیسم بر روی دو نکته اساسی متفق القولند.  نکته اول اینکه از اوایل شکل گیری و رشد سرمایه داری بویژه بعد از آغاز قرن شانزدهم میلادی ، تمایل به جهانی گرائی و جهان گشائی ( گلوبالیزاسیون ) در منطق حرکت سرمایه نهفته بوده و بخش لایتجزای >>

بدون نظر
 

اعتراض سازمان‌های مدافع حقوق بشر به حکم اعدام ۴ شهروند عرب ایران

hrw-amnesty1.jpgسه سازمان مدافع حقوق بشر با انتشار بیانیه‌ای به صدور حکم اعدام برای ۴ جوان شادگانی به اتهام “محاربه” اعتراض کردند. آن‌ها خواهان برگزاری دادگاهی عادلانه و حذف حکم اعدام از مجازات‌ برای این شهروندان شدند. >>

بدون نظر
 

در اهواز جو پلیسی حاکم است

کریم دحیمی فعال حقوق بشر: در آغاز این هفته نیروهای امنیتی با هجوم به چند نقطه شهر اهواز ده ها نفر از شهروندان عرب را دستگیرکردند. طبق گزارش رسیده از اهواز یکشنبه شب ۲۱آوریل ۲۰۱٣ نیروهای امنیتی به حی الثوره ( کوی علوی یا شلنگ آباد) هجوم آورده و ۶٠ تن از شهروندان عرب از این منطقهرا بازداشت کرده اند. >>

بدون نظر
 

آیا می توانید نظامی ترین کشور دنیا را حدس بزنید؟

آیا می توانید نظامی ترین کشور دنیا را حدس بزنید؟کشوری را تصور کنید که دارای بالاترین درصد شهروندانی است که در وظیفه ی خدمت سربازی قرار دارند. دولتی که تمامی مردان از ۲۰ تا ۵۰ سالگی به معنای واقعی، نظامی بوده و شبها در زیر تشک خود اسلحه نگهداری می کنند. کشوری که پس از ۵۰ سالگی نیز به شما اسلحه هدیه کرده و امیدوار است که باردیگر شما در خدمت سربازی مشاهده نموده >>

بدون نظر
 

تحلیلی از نتایج انتخابات ریاست جمهوری ترکیه

علی قره جه لو

در آستانه انتخابات ریاست جمهوری، وقتی فکر کاندیدای مشترک احزاب “جمهوری خواه خلق”(CHP) و “حزب حرکت ملی” (MHP) به میان آمد، همه هیجان زده شدند. مردم در خیابان ها، در اتوبوس ها، در سینماها و پارک ها وقتی بهم می رسیدند شماره تلفن های خود را رد و بدل کرده و می گفتند هر وظیفه ای به ما بدهند

>>

بدون نظر
 

بِله «مال» اُلماز…… ! (طنز)

احمد رحیمی

آنادلونون چرقتلی کندلی‌لری و اُلارئن ارلری تورکیه‌نین بیرینجی دونیا ساواشئند ا میلیونلارلا اینسان اؤلومو و سایسئز حسابسئز گولـله و بُمب ایچینده ایتیردیگی خلیفه‌لیگی، بیر تک گوللـه آتمامئش بیر داها دیریلتمه‌یه موفق اُلدولار. ایندی اوروپا بازارئ سهل دی، بیزیم دوه‌چی بازارچاسئ یُلو  دا اُلارئن اوزونه آچئقدئر. هانسئ بازارا ایسته‌رسن گیر، ایللاه دا اؤرتولو بازار !ا. هله هاراسئنئ گؤرموشوک، بو، ایشین باشلانئشئ دئر. قُی یِنی خلیفه عباسئنئ چیگنینه سالسئن و یِنی تورکیه ایشه باشلاسئن اُندا گؤره‌جه‌ییک هانسئ شاهئن، باغئشلایئن  هانسئ خلیفه‌نین  دؤرانئ دئر : خلیفه الامستأصل بیللاه، یا المستملک بیللاه، عبدولطیب یا رجب دوانیقی؟ >>

بدون نظر
 

انتخابات ریاست جمهوری ترکیه

علی قره جه لو

نتیجه این انتخابات شکست جبهه دموکراسی، استقلال و لائیسیم، در مقابل جبهه آتلانتیک- ناتو است”. این هرسه کاندیدا در یک برنامه متحد همدیگراند: دامن زدن به دشمنی سنی – علوی، ترک – کرد، واز این طریق عملی کردن پروژه ی خاورمیانه بزرگ، که نهایتا به تجزیه ترکیه خواهد انجامید. >>

بدون نظر
 

«نامه یی به هزارمین قربانی نسل کشی اسراییل در غزه »

ایلان پاپه – ترجمه و توضیحات: محمدعلی اصفهانی

• بله؛ من می ترسم وقتی که لازم است بگویم که رسانه ها و محیط های آکادمیک اسراییل، کاملاً از این قتل عام حمایت می کنند. مگر تعداد قلیلی که صدایشان، در این هرزه زمین تهی از آدمیت، به دشواری شنیده می شود. من این ها را نمی نویسم که بگویم شرمسارم. دیربازی است که حسابم را با ایده ئولوژی دولتی تصفیه کرده ام …

ایلان پاپه، از پرآوازه ترین «تاریخ نویسان نوین» اسراییل، این نامه را در تاریخ ۲۷ ژوئیه، خطاب به خانواده ی یک هزارمین قربان

ی نسل کشی اسراییل در غزه نوشته است. و لی اگر همین امروز بخواهد بازنویسش کند چه طور؟ باید خطاب به خانواده ی چند هزارمین قربانی بنویسدش؟
نمی دانم این را من.

ی نسل کشی اسراییل در غزه نوشته است. و لی اگر همین امروز بخواهد بازنویسش کند چه طور؟ باید خطاب به خانواده ی چند هزارمین قربانی بنویسدش؟

نمی دانم این را من. من فقط این را می دانم که روز ها و شب ها، در خواب ما خیلی سریع و سبک می گذرند؛ و در بیداری ایلان پاپه ها خیلی کند و سنگین.

>>

بدون نظر
 

«درباره تروریسم غرب: از هیروشیما تا پهپادها »

• چامسکی از نقلِ این روایت به مصداق امروزین این تمثیل می‌رسد؛ به مقایسه میان ایالات متحده در عرصه تروریسم جهانی با راهزنان و تروریست های گوناگونی که هریک قلمرویی را عرصه آزار کرده‌اند. گرا‌نیگاه بحث در کتاب حاضر نه تروریسم راهزنان بلکه تروریسم امپراتوران است ...

ترجمه‌ی این کتاب در تاریخ ۶ آگوست ۲۰۱۴ توسط انتشارات پویا در کلن - آلمان منتشر شد. متن زیر پیش‌‌سخن‌ِ مترجم بر اینکتاب است. از آن جا که این سرسخن، روح حاکم بر این کتاب را بازتاب می‌دهد، ناشر با اجازه‌ی مترجم، این مقدمه را برای معرفی کتاب انتشار داده است.
انتشارات پویا - ب. بی‌نیاز
***** >>

بدون نظر
 

مرگ‌های تراژیک تاریخ معاصر ایران

«به روایت یک شاهد عینی» مجموعه‌ی عکسی است از صحنه‌های بازسازی‌شده مربوط به مرگ‌های تراژیک تاریخ معاصر ایران. از اعدام جهانگیرخان صوراسرافیل و واقعه‌ی ۱۶ آذر گرفته تا صحنه‌ی تصادف فروغ فرخزاد و مرگ علی شریعتی.

آزاده اخلاقی، ایده‌پرداز و کارگردانِ این مجموعه‌ی ۱۷ عکسی می‌گوید: «امروز آرمان‌گرایی سوژه‌ی تمسخر خیلی‌ها شده است، مردم کسانی را که اهداف بلند و دور از دسترس دارند دست می‌اندازند. برای من ولی کسانی که می‌جنگند و برای آرمانی جانشان را فدا می‌کنند بسیار محترمند. هدفم زنده کردن یاد کسانی بود که ستایش می‌کنم.» >>

بدون نظر
 

دانلود متن کامل کتاب «صهیونیسم»، نوشته یوری ایوانف – ترجمه ابراهیم یونسی

لطفا کلیک کنید!

بدون نظر
 

انسان با زمان زندگیش چکار می کند؟

به مناسبت مراسم قدرشناسی از محرم ایماز وهمراه زندگی اش اشرف خلیلی فرسنگی

جلال رستمی

متن زیر، متن (قدری) تغیر یافته ی سخنان من در شب قدردانی از محرم ایماز است. چون این متن هم‌ اکنون به شکل عمومی منتشر می شود مقدمتاً لازم است برای آشنایی کسانی که محرم را نمی شناسند به فشرده ای از زندگی اوبپردازم و سپس هدفم از منتشر ساختن متن این سخنرانی را توضیح دهم … >>

بدون نظر
 

نگاهی گذرا بر جنبش های تاریخ معاصر ایران (بخش دوازدهم)

سولماز ذالک زاده (سمن)

“هیچ واقعه ای در گذشته فی نفسه واجد اهمیت نیست، شناخت آن تنها از این جهت ارزشمند است که ما را به برسی و ارزیابی دقیق و عینی آینده هدایت کند. تاریخی که به این هدف کمک نکند، به اندازه بلیط باطله اتوبوس بی ارزش است.” (توماس ماکاؤلی). ما در جستجویمان، بدنبال ارتباط دیالکتیکی این وقایع با یکدیگر بودیم. در این جستجو، نگاه های جانبدارانه، ما را به نتایج متفاوتی خواهند رساند. البته هرگز منکر نمی شوم که نگاه من نیز کاملا بی طرفانه نبوده است. >>

بدون نظر
 

«جوابیه ای به کتاب و سخنان اخیر گونتای گنج الپ در مورد صفوی»

آذرگون

(مقاله رسیده)

هرکه اشعار یونس امره را بخواند واجب القتل است!!

(چون اصالتا یونس امره تورکمن اذربایجانی است و هرگز به زبان عثمانی شعر نگفته اشعارش همه به زبان مادریش بوده)

هر که بعد از صرف شام قبل از نماز دعا بخواند واجب القتل است!!

هرکه نماز نخواند واجب القتل است

هر که شراب بنوشد واجب القتل است >>

بدون نظر
 

«قاچاق کرم؛ افسانه و تاریخ»

(مقدمه ای بر یک کتاب)

Reyis-niyaرحیم رئیس‌نیا

فرارى شدن و به کوه زدن یکى از شیوه‌های مبارزه با نظام‏هاى استبدادى بوده است. تاریخ سراسر دنیا و از آن‏جمله ایران و سرزمین‏هاى همسایه‌اش چون قفقاز و عثمانى از حوادث مربوط به یاغیانِ به تنگ آمده از ستم و زورگویى مأموران و خان‏ها آکنده است. بعضى از این به کوه‏‌زدگان در پرتو دلاورى خود در ذهن توده‌های ستمدیده تبدیل به قهرمانان مردم‌خواه شده، ترانه‌‌ها و داستان‏ها درباره‏ اشان ساخته شده >>

بدون نظر
 

«بو نئجه اؤلمک‌دیر؟»

حسن ایلدیریم

hasan ildirim قارا بیرتابوتدا
اوزانیب اؤلموشدوم یوخودا؛
گؤزلریم اوزاق- اوزاق اولدوزلارا تیکیلی
آرزولاریم یاریمچیق
آغزیم سون هارای توتوملو آچیق
اوزومده ابدی آیریلیغین ساری توزو
ساغ الیم سول دؤشومده
سول الیمده قلبیم
دونموشدوم اؤلومون سویوق قوجاغیندا؛ >>

بدون نظر
 

«عدالت‌دن اوچ سئکانس!»

(“غزه”‌ده تؤره‌نن اینسان فاجیعه‌سینه)

مسعود آذر

masood azar(۱):

چؤره‌ک قیتلیغا دوشوب
سو قوخویوب
دنیز قاپالی
هاوا بولانیق
تورپاق یاساق؛
گره‌کسیزدیر بوردا یاشاماق! >>

بدون نظر
 

«کؤچمک ایسته‌ییرم»

علی جوادپور

ali javadمین اوزلو دونیانیزلا، منکی باریشانمیرام
کؤنلومدن گؤیلر کئچیر، چتین دایانام، دورام
قویمایین بوندان آرتیق سیزی اینجیدم، یورام
دینله‌یین بیر کؤنلومو، گؤرون نه‌لر دئییرم
چاتین دوه‌لریمی، من کؤچمک ایسته‌ییرم

گؤرونور بؤیله گئتسه‌، آخیر قودورار دونیا
شیل اولار، آخساقلایار، دایانار، دورار دونیا
یورار، اؤزونو یورار، بیزیده یورار دونیا
او توخویانلاری من نییه گرک ایییرم
چاتین دوه‌لریمی، من کؤچمک ایسته‌ییرم

داریشیب دونیانیندا قایاسین، داشین یئدیز
غمین سئوینج آدلی سیز ائکیز قارداشین یئدیز
نئچه نئچه کؤرپه‌نین یئدیز گؤز یاشین، یئدیز
گؤر کیمین کؤمه‌یینه من کیمی سسله‌ییرم
چاتین دوه‌لریمی من کؤچمک ایسته‌ییرم

دیریکن اؤلدورولن دیریل وارلیغیم، دیریل
اوزولورم گؤرنده یاناغیندا یاشی، سیل
چینیمده آذربایجان، قولتوغومدا آنادیل
گئییرم ایینیمه گونشدن دون گئییرم
چاتین دوه‌لریمی من کؤچمک ایسته‌ییرم

وارلیغیمی اودماغا، هره‌نیز بیر اژدها
گئدیم گؤرمه‌سین سیزی، گؤرمه‌سین گؤزوم داها
بیر گئجه‌لیک یولوم وار، چاتاجاغام صاباحا
باغیشلایین دییه‌سن خطرینیزه ده‌ییرم
چاتین دوه‌لریمی من کؤچمک ایسته‌ییرم

آسلانیب اته‌ییندن، اته‌ییندن خیالین
من گئدیم سیزلر قالین، قالین دونیازلا قالین
مینین بوینونا اونون، اونو بوینوزا آلین
نه بوینونا مینیرم، نه بوینومو ایییرم
چاتین دوه‌لریمی من کؤچمک ایسته‌ییرم

۲۰/۲/۹۳

بدون نظر
 

سردارلارین مانیفستی (بحرالطویل)

گوپ گوپ

ای داد و فریاد, اولدو بو یازیق اؤلکه یئنه صحنه‌ی بیداد. قالدی حسرت اوره‌گیمده بس هاچان اولمالی‌دیر ظلم ائوی برباد‌، مملکت آباد‌، خلقیمیز آزاد بو قودوز قوردلار الیندن‌، بو دینه آرخالانان‌، گلمیش اولان شیمر بئلیندن‌، یزیدین معاویه‌نین طایفا ائلیندن‌، دانیشان اؤز سوزونو مهدی موعود دیلیندن‌، ائله سؤزلر کی دوشور حیرته بوینوز چیخاریر او قوجا ماللا‌، >>

بدون نظر
 

تقدیر خدیجه (داستان مستند)

عادل ائلخان

سوز سرمای زمستانی عابرین محله دروازه غار را مچاله می‌کرد‌. خورشید رنگ پریده تمام قد روی دیوار خانه‌های فرسوده محله کش آمده وآدم‌های غیرعادی در کوچه‌ها پرسه می‌زدند. چندتایی از زنان و مردان وحتی بچه های کم سن وسالی در خانه تنگ و تاریکی که در و پنجره نداشته دور هم نشسته مواد مصرف می‌کرد‌ند. یکی شان بنام کریم می‌گفت: در و پنجره این خانه متروکه را خودمان در آورده و با فروش آن، پول مواد‌مون را تهیه کردیم. >>

بدون نظر
 

«درد»

رامیز روشن- ترجمه: حمید بخشمند
hamid

اسکندر نُه سال قبل از این‌که جنگ شروع بشود ازدواج کرده بود، اما بچه‌اش نشده بود. رفت جنگ، نُه ماه بعد نامه‌ای به‌دست‌اش رسید که درش نوشته شده بود صاحب یک پسر شده‌ای.
اوّل خوشحال شد. بعد چیزی به‌دلش برات شد و خاطرش را برآشفت. بی‌اختیار گریه‌اش ‌گرفت و اشک‌اش درآمد.
فرمانده پرسید:
ــ چته گریه می‌کنی؟
اسکندر گفت:
ــ پسرم شده. نُه سال بود که نشده بود، بعد از این‌که آمدم جبهه، شد.
ــ پسرت شده، چه بهتر. حالا، گریه برای چی؟
اسکندر گفت:
ــ می‌ترسم کشته بشم و پسرم را نبینم.
>>

بدون نظر