دوشنبه ۵ مهر ۱۳۹۵ - Monday 26 September 2016

“هر ملته، هر کسه اوز دیلینده مدرسه”

احد واحدی

مهرین اولی یاخینلاشیر. دئمک پاییز باشلانیر و مدرسه لر آچیلیر. یئنه اوشاقلار مین بیر شووق ایله، مین بیر آرزو ایله درسه باشلییاجاقلار. هله ده ایراندا یاشایان فارسلاردان باشقا ملتلرین (تورکلرین، کردلرین، ترکمنلرین، عربلرین، بلوچلاربن و باشقا ملتلرین) اوشاقلاری گره ک ائوده، محیطده اویره ندیگلری “آنا دیللری” نی بیر یانا بوراخیب و مدرسه لرده اونلارا تانیش اولمایان باشقا بیر دیل یعنی فارس دیلی ایله اویره نمه گه باشلاسینلار. >>
بدون نظر
 

دریوزگی سیاسی ناسیونالیزم افراطی غیر سکولار غیر دموکرات

دنیز ایشچی

هر موقعی که مقاله ای از من و یا دوستانی که تاحدود زیادی همفکر من هستند در زمینه مسائل اجتماعی و سیاسی نشر میگردد، ناسیونالیست های افراطی، ما را زیر ضربه های پتک های خود میگیرند و درخیال خود به ما درس علوم سیاسی می آموزند که زمان عوض شده و الان دوران زمان ارتباطات، آزادی از طریق آزادیهای ملّیتها و دوران جهانی شدن است. آنها به ما میگویند که ماها در زمان چهل سال پیش منجمد شده ایم. گویا امروز زمان چالش های چپ در راه عدالت >>

بدون نظر
 

بزرگداشت یکمین سال جان باختن شاهرخ زمانی در تبریز

هر چند در تهران، بزرگداشت شاهرخ زمانی کارگر مبارزی را که سال پیش در زندان به طور ابهام آمیزی درگذشت به دلیل تهدیدات وزارت اطلاعات در سطح محدودی برگزار شده، در تبریز اما مردم در مزار شاهرخ زمانی گرد آمدند و یاد او و آرمان های بلندش را زنده داشتند. >>

بدون نظر
 

“مصطفی پورمحمدی را برکنار کنید!”

پرونده ی کشتارهای ۶۷ – گام اول

Bildergebnis für ‫کشتارهای سال ۶۷‬‎(یادداشت سیاسی اخبار روز) واکنش «نظام» به انتشار فایل صوتی آیت اله منتظری، هیچ جای خوشبینی ای باقی نگذاشته است که این اعدام های گسترده و جنایتکارانه بعد از بیست و هشت سال، حتی نشانه ای از تاسف و پشیمانی را در سیمای حکومت اسلامی ایران رقم زده باشد. دفاع یک پارچه ی آن ها از کشتارهای آن سال، بیش از همیشه شعار «می بخشیم، اما فراموش نمی کنیم»، را به حاشیه رانده و از رمق انداخته است. وقتی جنایتکاران همچنان بر جنایت خود پافشاری و از آن دفاع می کنند، «بخشیدن» به تمامی، معنای خود را از دست می دهد. >>

بدون نظر
 

بزرگداشت دکتر علی اکبر ترابی متفکر آزاداندیش تبریز

دکتر علی‌اکبر ترابی متفکر آزاداندیش و مردم‌گرا و جامعه‌شناس برجسته کشور در آخرین روز تیرماه به علت سکته قلبی در شهر تبریز درگذشت و در «قطعه هنرمندان» «گورستان وادی‌رحمت» این شهر به خاک سپرده شد. وی که در هنگام مرگ ۹۰ سال داشت یکی از خوشنام‌ترین و محبوب‌ترین استادان دانشگاه تبریز بود که در شکل‌گیری محافل ترقیخواه و مبارز شهر تبریز در دهه ۴۰ و اوایل دهه ۵۰ نقش موثری داشت. >>

بدون نظر
 

موج بازداشت معترضان در آذربایجان ادامه دارد

Bildergebnis für ‫موج بازداشت معترضان‬‎درپی برگزاری تجمعات اعتراضی در شهرهای مختلف استانهای آذربایجان و اردبیل در واکنش به مطلب منتشره در روزنامه طرح نو و تداوم این اعتراضات، موج بازداشت فعالان ترک (آذری) در شهرهای مختلف از جمله تبریز و اردبیل با بازداشت دست‌کم سه شهروند دیگر ادامه داشت. همزمان یک شهروند در ارومیه به اداره پلیس امنیت احضار شده و در تبریز ماموران امنیتی برای بازداشت دو شهروند اقدام ناموفق داشتند. در کنار تداوم موج بازداشتها پنج تن از بازداشت شدگان پرتعداد روزهای گذشته امروز آزاد شد. >>

بدون نظر
 

گفتگوی اخبار روز با مسئولین گروه «به سوی سوسیالیسم»

اخبار روز: گروه «به سوی سوسیالیسم» از جمله قدیمی ترین گروه های هوادار سازمان فدائیان اکثریت در داخل کشور است که سال هاست مواضع خود را در سایت اخبار روز منتشر کرده است. در یک ساله ی اخیر اما شاهد غیبت مواضع این گروه که به دلیل تیتر ثابت همه ی مقالات و تحلیل های خود به گروه «به سوی سوسیالیسم» معروف شده است، بوده ایم. به مناسبت روز جهانی کارگر این گروه مجددا اعلامیه ای داد. در صدد بودیم که در گفتگویی با مسئولین گروه مذکور دلایل سکوت یک ساله ی آن ها و نظرشان در مورد رویدادهای جاری را بپرسیم. این فرصت در استانه ی هشتم تیر که روز جان باختگان فدایی نام گرفته دست داد. >>

یک نظر
 

بازگشت لک لک های مهاجر

دنیز ایشچی

Bildergebnis für ‫مهاجرت‬‎ سوالی که فکر خیلی از ماها را به خود مشغول کرده است این می باشد که آیا روزی فرا خواهد رسید که درخت تنومند سکولار دموکراسی و بویژه چپ دموکرات در داخل ایران ریشه دوانده و دوباره شاخ و برگهای آن بر تمامی نقاط کشور سایه افکنی کند. آیا روزی که سکولار دموکراسی در پیوند با جریان های چپ دموکرات بصورت آلترناتیو سیاسی تحول و جهش به پیش در داخل کشور بتوانند عرض اندام نمایند >>

بدون نظر
 

انتخابات؛ پراکندگی یا وحدت چپ

دنیز ایشچی

یک نظر
 

سایه روشن های سیاست انتخاباتی ما

دنیز ایشچی

Bildergebnis für ‫انتخابات‬‎ انتخابات مجلس شواری اسلامی و خبرگان در جریان است. بخشی از فعالین چپ تحت لوای تحلیلی اعلام میکنند باید از تضادهای درون حکومتی در خدمت ارتقاء ارزشهای آزادی و دموکراسی استفاده کرده و جبهه اصلاحات و حرکت به سوی آزادی و دموکراسی را در درون حکومت تقویت کرد. >>

بدون نظر
 

پوست اندازی لازم چپ ایران

دنیز ایشچی

Bildergebnis für ‫پوست اندازی‬‎سالهای بعد از پنجاه و هفت بحث های عمیقی در زمینه تبدیل جنبش چریکهای فدائی از یک سازمان چپ میلیشیا به یک سازمان سیاسی مارکسیستی لنینیستی در جریان بود. همه ماها از انقلاب اکتبر درس آموزی کرده و کپی برداری می کردیم. همه ما فکر می کردیم با درس آموزی از شیوه لینینیستی سازماندهی و مبارزه در آینده نزدیک ما هم موفق خواهیم شد قدرت سیاسی را بدست نمایندگان سیاسی >>

بدون نظر
 

“آنارشی” بهای حذف و قهر نخبگان

اردشیر زارعی قنواتی

Bildergebnis für ‫نخبگان‬‎ جهان کنونی در مرحله یی از تاریخ  خود قرار دارد که کوتاهی قامت اعم سیاستمداران و نظریه پردازان حاکم بر نظم مسلط و “جریان اصلی” در تناقض آشکار با جریان نخبگی قرار گرفته است. در مقایسه بین انباشت قدرت فکری “فیلسوفان”، “تئوریسین ها” و “سیاستمداران” قرون نوزدهم و تا میانه قرن بیستم میلادی هم اینک تاریخ سیاسی – اجتماعی با دورانی از فقر فلسفی و نبود سیاستمداران قدرتمند و با کاریزمای ذاتی روبه رو است. >>

بدون نظر
 

“دکتر علی‌اکبر ترابی؛ جامعه‌شناس برجسته‌ی ایران”

حسن ریاضی(ایلدیریم)

Bildergebnis für ‫دکتر علی‌اکبر ترابی‬‎استاد دکتر علی‌اکبر ترابی (حلاج‌اوْغلو) زاده‌ی تبریز (۱۳۰۵)، دانش‌آموخته‎ی دانشگاه سوربن فرانسه, دارای درجه‌ی دکترا در رشته‎ی جامعه‌شناسی و فلسفه‎ی علوم, یکی از چهره‌های برجسته‎ی علمی و از اندیشمندان بنام ایران هستند که از نخستین دوره‌ی فعالیّت علمی و فرهنگی خود در دانشگاه تبریز (دکتر ترابی در سال ۱۳۵۹ بازنشسته شده‌اند) تا به امروز، پیگیر و خستگی‌ناپذیر در راستای نهادینه کردن دانش اجتماعی و گسترش بینش علمی جامعه جان‎فشانی می‌کنند. >>

بدون نظر
 

تصاویر و فیلم سیل تبریز ۳۰ خرداد ۱۳۹۵

سیل تبریز (2)
عکس هوایی از بارش دیروز تبریز
بدون نظر
 

سیلی که در تعلل مسئولان تبریز را برد


دوشنبه ۳۱ خرداد ۱۳۹۵ تبریز – بارش شدید طی چند روز گذشته در آذربایجان شرقی نه تنها سرگردانی و سردرگمی مردم را به‌واسطه جاری شدن حجم بالای آب در سطح شهرها موجب شد بلکه خسارات مالی هنگفتی را نیز به همراه داشت. >>
یک نظر
 

موج اعتصاب در زندان ها ادامه دارد؛ از تهران و کرج تا اردبیل

etesab-jaami زندانیان سیاسی یا امنیتی زیادی از جمله سید حسین رونقی ملکی، امیر امیرقلی، سعید شیرزاد، افشین بایمانی، مسعود عرب چوبدار، فرید آزموده، ایرج حاتمی، بهزاد ترحمی، صالح پیچگانلو، مصطفی پروین، سعید صادقی فر و مرتضی پروین در زندانهای مختلف کشور با مطالبات مختلفی دست به اعتصاب غذا زده اند، در مواردی به گفته خانواده های زندانیان آنان از نوشیدن آب نیز امتناع می کنند. >>

بدون نظر
 

هرروزتان نوروز، نوروزتان پیروز

Bildergebnis für ‫نوروزتان پیروز‬‎

فرا رسیدن بهار سبز و آغاز سال ۱۳۹۵ شمسی را به همه برگزارکنندگان عید نوروز درتمامی نقاط جهان تبریک گفته و برای همه مردم جهان در سال نو شمسی جهانی صلح آمیز، بدور از جنگ و خونریزی خواستار بوده و ارتقای هرچه بیشتر دستاوردهای انسانی، اجتماعی و عدالتمندانه را برای بشریت آرزو میکنیم.

سایت آذربایجان

بایرام گلیر ائلیمه ماهنیسی/ یوتوب دا سیر ائتمک ایچون کلیک ائدین

>>

یک نظر
 

«پیام مدیر کل یونسکو به مناسبت روز جهانی زبان مادری ۲۰۱۶»

ترجمه: ترکمن گمیچی

موضوع روز جهانی زبان مادری امسال ( سال ۲۰۱۶) بر کیفیت آموزش، زبان آموزش و نتایج یادگیری تاکید دارد. هدف از این انتخاب در واقع تاکید براهمیت زبان مادری در بالا بردن کیفیت تحصیل و تنوع زبانی به منظور دست یابی به اهداف چشم انداز توسعه پایدار تا سال ۲۰۳۰ می باشد. >>

بدون نظر
 

«ترکمن های آسیای مرکزی دردوره حمله مغولان»

س.گ.آغاجانف
ترجمه از: رحیم کاکایی

منابع روایت های سده های میانه حاوی اطلاعات بسیار ناقص درباره قبایل ترکمن درآستانه حمله مغولان آسیای مرکزی است.قبایل ترکمن دراین زمان درمنطقه بین فاراب ودریای آرال زندگی میکردند. گروه جداگانه ای از ترکمنها ساکن اطراف یانگی کنت (۱) وآرال قرا قوم شدند.
ترکمنهای چادرنشین وکوچنده همچنین بین جند (۲) ودریاچه قارا کول پراکنده بودند ( دراواسط سده دوازده این قبایل ترکمن به دولت قره خانیان سمرقند درمبارزه علیه خوارزمشاهیان مساعدت کردند). درآغاز سده سیزده ترکمنها درسمت چپ سیردریا درمنطقه زرنوک (۳) زندگی کردند.
>>

بدون نظر
 

«درباره تاریخ اوغوزهای آسیای مرکزی وقزاقستان»

سرگی گریگورویچ آغاجانف پروفسور و دکترعلوم تاریخ - عضو آکادمی علوم ترکمنستان شوروی( سابق)
ترجمه از: رحیم کاکایی

قبایل اوغوز، در کنار دیگر کوچ نشینان اورآسیا، نقش مهمی در تاریخ قرون وسطی آسیای غربی واروپای شرقی بازی کردند. ورود اوغوزها به عرصه تاریخ جهانی دردوره ای پراز رویدادهای متلاطم وشدید رخ داد. این امرمصادف بود با دوران نابودی دولت سامانیان وآل بویه، ازهم پاشیدگی وفروریزی دولت عزنوی وافول امپراتوری بیزانس. >>

بدون نظر
 

«زبان ترکمنی»*

ترجمه از: رحیم کاکایی

تاریخچه

زبان ترکمنی دررده بندی زبان های ترکی به گروه جنوب – غربی یا اوغوز تعلق دارد که شامل همچنین زبان های آذربایجانی، گاگائوزی [۱] ، ترکی ترکیه وزبان های نانوشته اوغوزی ایران است.

پیشینیان ترکمن جزو اتحادیه قبیله ای باستانی کوچنده گان ترک بودند. نوع انسان شناسی آنها امکان بحث در مورد تماس های اولیه و ادغام احتمالی آنها ازنژادهای اقوام قفقازی را میدهد. جمع قومیت [ اِتنوس،ملت،مردم،ملیت.مترجم ] ترکمن یک فرایند طولانی مدت ازتعامل وهمکاری مشترک قبایل کوچ نشین ویکجا نشین است، وبدیهی است که به لحاظ اتنیکی ترکیبی ناهمگون داشت. >>

بدون نظر
 

«سرکوب و کشتار هموطنان عرب محکوم است!»

جمهوری اسلامی باید کشتار علیه ملیت های ایران را پایان دهد!

بار دیگر ٢ تن از هموطنان عرب خوزستانی به نام های هاشم شعبانی و هادی راشدی توسط جمهوری اسلامی به جوخه مرگ سپرده شدند. این دو تن از فرهنگیان بوده و جرمشان تشکیل انجمن فرهنگی الحوار (گفتگو) بوده است. هادی راشدی و هاشم شعبانی جزو گروه ۵ نفره بودند، که اخیر توسط شعبه دوم دادگاه انقلاب اهواز به اعدام محکوم شده بودند. سایر اعضای گروه، آقایان محمد علی عموری نژاد، جابر آلبوشوکه و مختار آلبوشوکه نیز به اتهام “محاربه با خدا، مفسد فی الارض و تبلیغ علیه نظام و اقدام علیه امنیت ملی” به اعدام محکوم شده اند و خطر اعدام آنان را تهدید میکند. >>

بدون نظر
 

نگاهی به فراز و فرود آمریکا به عنوان یک قدرت هژمونیک

یونس پارسا بناب

درآمد

-          خیلی از فعالین و مفسرین چپ بویژه مارکسیست ها در ارتباط با پدیده امپریالیسم بر روی دو نکته اساسی متفق القولند.  نکته اول اینکه از اوایل شکل گیری و رشد سرمایه داری بویژه بعد از آغاز قرن شانزدهم میلادی ، تمایل به جهانی گرائی و جهان گشائی ( گلوبالیزاسیون ) در منطق حرکت سرمایه نهفته بوده و بخش لایتجزای >>

بدون نظر
 

اعتراض سازمان‌های مدافع حقوق بشر به حکم اعدام ۴ شهروند عرب ایران

hrw-amnesty1.jpgسه سازمان مدافع حقوق بشر با انتشار بیانیه‌ای به صدور حکم اعدام برای ۴ جوان شادگانی به اتهام “محاربه” اعتراض کردند. آن‌ها خواهان برگزاری دادگاهی عادلانه و حذف حکم اعدام از مجازات‌ برای این شهروندان شدند. >>

بدون نظر
 

آمار دستگیری ها، اخراجی ها و تعلیقی ها در ترکیه به ۴۵ هزار رسید

Bildergebnis für ‫دستگیری  در ترکیه‬‎در پی کودتای نافرجام هفته پیش در ترکیه حداقل ۴۵ هزار نفر بازداشت، اخراج یا از کار خود معلق شده اند.

پاکسازی کسانی که سطح وفاداری آنها به رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه، کافی تشخیص داده نمی شود روز سه شنبه گسترش یافت و شامل آموزگاران و روسای دانشکده ها و اصحاب رسانه ها شد. >>

بدون نظر
 

کودتای نافرجام ارتش یا نمایش اقتدار و کامیابی اردوغان

حامد آئینه‌وند

Bildergebnis für ‫کودتای نافرجام ارتش یا نمایش اقتدار و کامیابی اردوغان‬‎اگرچه نباید انکار کرد که نمایش کودتا فرصت بی‌نظیری در اختیار اردوغان قرار داده است تا با دور زدن کمالیست‌ها، پایه‌گذار ترکیه جدیدی به نام اردوغانیسم باشد اما به باور نگران‌کننده، کارگردان کودتا در محاسبات خود اشتباهات زیادی دارد.

نقش ارتش در عرصه سیاست ترکیه پس از شکل گیری جمهوری ترکیه در این کشور، >>

بدون نظر
 

نگاهی به تاریخچه مناسبات ترکیه و داعش

ترکیه اسیر تروریسمی شد که علیه سوریه سازمان داده بود!

ترجمه و تدوین – عسگر داوودی

Bildergebnis für ‫ترکیه و داعش‬‎اقدامات تروریستی در ترکیه و بویژه انفجار سه بمب انتحاری در فرودگاه “آتاتورک” استانبول نشان دهنده آنست که ترکیه می رود تا خود قربانی آتشی شود که در سوریه بر افروخت. در چند انفجاری که در شهر آنکارا بوقوع پیوست دولت تلویحا کردهای این کشور را مسبب آن اعلام کرد تا سیاست سرکوب کردهای ترکیه را توجیه کند و این اتهام آنقدر ناچسب بود که اذهان را متوجه نقش خود دولت در این انفجارها کرد. اما اکنون وضع فرق کرده است. >>

یک نظر
 

حمایت از هر دو سوی جبهه جنگ

دنیز ایشچی

Bildergebnis für ‫دو سوی جبهه جنگ‬‎بازهم سوال اساسی دیگری که مطرح میگردد این میباشد که آیا بعد دیگر این جنگ فرسایشی در سوریه ناقص العضو کردن اتحادیه اروپا و تضعیف دائمی یورو در مقابل دلار تا حد و اندازه ای که هیچگاه اتحادیه اروپا قابلیت رقابت با آمریکا را پیدا نکند، دلار واحد پولی واسطه دائمی جهانی باشد و همیشه اروپا به نحوی با زحم های درگیری با روسیه و معضلات حوادث ناخواسته ای نظیر جنگ فرسایشی سوریه دست و پنجه نرم بکند… >>

بدون نظر
 

ترکیه در دوراهی گزینش

محمد حسین یحیایی

ترکیه بعد از یک دوره طولانی آرامش و ثبات سیاسی، رشد اقتصادی موزون و تجربه آموزی در راستای گسترش دمکراسی، آزادی های فردی و اجتماعی و قانون گرایی، روز های سخت، دشوار و سونوشت سازی را از سر می گذراند و در دوراهی گزینشی قرار گرفته است که یا باید به تجربه آموزی و نهادینه کردن دمکراسی ادامه دهد و یا اقتدار گرایی را با چاشنی اسلامگرایی در هم آمیزد و بکار ببرد که دستآوردی جز گسترش خشونت، ناامنی و تنش اجتماعی در دراز مدت نخواهد داشت، در شرایط کنونی ترکیه، از یک سو با بحران های شدید اقتصادی و اجتماعی، تنش های قومی در منطقه کردنشین و چالش های مهم درونی دست و پنجه نرم می کند >>

بدون نظر
 

آتش بس، تا زدوخوردی دیگر در قره باغ

دکتر محمد حسین یحیایی

Bildergebnis für ‫قره باغ‬‎بار دیگر آتش بس شکننده بین جمهوری آذربایجان و نیرو های ارمنستان در جنوب قفقاز شکسته شد و تعدادی از نفرات نظامی دو طرف جان باختند، در ماه های اخیر این چندمین بار است که زدوخورد های پراکنده در خطوط مقدم ادامه پیدا می کند و هر بارطرفین همدیگر را به نقض آتش بس متهم می کنند. از مدت ها پیش تبلیغات وسیع و گسترده ای آغاز شده بود >>

بدون نظر
 

این تاریخ است یا توّهم ذهنی مغشوش

باقر مرتضوی

چند هفته پیش نوشته‌ای از “محمد تبریزی” تحت عنوان “مبانی آسیب‌شناسی رویدادهای سال ۱۳۵۵ چریک‌های فدایی خلق” در سایت “اخبار روز” منتشر شده بود که این روزها مشابه آن در سایت‌های اینترنتی زیاد دیده می‌شود. آقای محمد تبریزی نیز نامی‌ست مستعار، و مرا با آدم بی‌هویت چه‌کار؟ هدف از نوشتن این مختصر تنها شاید هشداری باشد به خودمان که تاریخ را جدی بگیریم و هر توّهم و هذیانی را به نام تاریخ به خورد خواننده ندهیم. >>

بدون نظر
 

کنفرانس گوادلوپ؛ ژنرال هایزر، انقلاب ۵۷

همنشین بهار

حدود چهار دهه از انقلاب بزرگ ضدسلطنتی می‌گذرد و با اینکه شماری از رخدادهای مربوط به آن زیر نور قرار گرفته؛ و اسنادش منتشر شده‌است‌، اما هنوز برخی، سیاست حقوق بشر کارتر، کنفرانس گوادلوپ و مأموریت ژنرال هایزر را باعث و بانی آن معرفی می‌کنند. غافل از اینکه شرط خارجی به اعتیار مبنا است که وارد عمل می‌شود.

بدون نظر
 

نگاهی گذرا به جنبش ۲۱ آذر ( بمناسبت هفتادمین سال، بخش پنجم )

دکتر محمد حسین یحیایی

Bildergebnis für ‫جنبش 21 آذر‬‎اساس گفتگو و مذاکره بین هیئت حکومت ملی آذربایجان به ریاست پیشه وری و دولت مرکزی را در نخستین نشست آن در تهران ، تصمیم هیئت وزیران و ابلاغیه ۷ ماده ای دولت قوام در باره آذربایجان تشکیل می داد که در برخی موارد با خواسته های هیئت آذربایجان همخوانی و همسویی نداشت . هیئت آذربایجانی خواسته های مردم آذربایجان را در ۳۳ ماده جمعبندی کرده، برای پیشبرد آن تلاش کردند، ولی نمایندگان دولت مرکزی >>

بدون نظر
 

نگاهی گذرا به جنبش ۲۱ آذر( بمناسبت هفتادمین سال، بخش چهارم )

دکتر محمد حسین یحیایی

Bildergebnis für ‫جنبش 21 آذر‬‎حکومت ملی همانطور که در بیانیه ۱۲ شهریور هم به آن اشاره کرده بود، اولویت خود را حل مسئله ارضی، تعیین بهره مالکانه و تقسیم محصول بین آن دو قرار داد و مجلس ملی لایحه تقسیم اراضی خالصه را بین دهقانان در تاریخ ۲۷ بهمن ماه ۱۳۲۴ تصویب کرد…

شکست کمسیون سه جانبه ( ایالات متحده آمریکا، بریتانیا، شوروی ) که از سوی نمایندگی های آمریکا و انگلیس برای مداخله آشکار در امور ایران پیشنهاد شده بود >>

بدون نظر
 

منم اسپارتاکوس!

رضا پرچی‌زاده

Titleچند روز پیش دلم بدجوری هوای سینمای کلاسیک کرد. نشستم و برای هزارمین مرتبه «اسپارتاکوس» را تماشا کردم. بعد از آن یادداشتی کوتاه و کلی درباره‌ی فیلم در فیسبوک نوشتم و قول دادم روزی مطلبِ مفصلی درباره‌اش قلمی کنم. یکی دو روز بعد امیر عزتی لطف کرد و برایم نسخه‌ای از کتابِ «منم اسپارتاکوس» به قلمِ کرک داگلاس را فرستاد؛ که زندگی‌نامه‌ی خودنبشتِ اوست درباره‌ی اینکه اسپارتاکوس چگونه ساخته شد. اول نگاهی به کتاب انداختم و از تصاویرِ منحصر به فرد >>

بدون نظر
 

برای آنها که می خواهند با عمق تبهکاری ها آشنا شوند!

یونگه ولت – ترجمه رضا نافعی

151217110810_licio_gelli_640x360_epa_nocredit لیچو گلی لیچو گلی رئیس لژ » پروپاگاندا۲″

دوستی » ایمیلی» برای من فرستاد و نوشت : «ایتالیا و اروپا یکی از بزرگترین «بزرگان» خود را ازدست داد!

و حداقل به این بهانه بی بی سی فارسی هم در مورد تشکیلات P2 – که بدون شناخت آن نمی توان اروپا و یا حداقل تناقضاتِ حرف وعمل در سیاست خارجی ان را درک کرد- چند خطی جهت آشنایی فارسی زبانان با آن تشکیلات نوشت.» >>

بدون نظر
 

“اوخولون ایلک گونو”

مسعود اسلامی
هامی سئوینیر
هامی گولور
هامی منه گولور…
گلنده آنام چؤره ییمه پنیر یاخیب چانتاما قویموشدور >>
بدون نظر
 

«کیلاس اول احوالاتی»

مدرسه‌لرین آچیلماسینا بئش- آلتی گون قالیردی. من، بیرینجی صینیفا (به‌قول او زامانلار، کیلاس-ی اووله) گئده‌جاقدیم. کیتاب‌لاریمی گؤزل گؤیچک جیلیدله‌میشدی آنام. سورمه‌ای روپوشوم، آق یاخاسی ایله (اوستدن تاخما یاخا‌میز اولاردی) پالتار آغاجینا تاخیلیب گول‌میخدان آسلانیردی. >>
بدون نظر
 

هم سَبیل، هم سِبیل

به مناسبت سالگرد فوت حمید آرش آزاد

غلامحسین فرنود

Bildergebnis für ‫حمید آرش آزاد)‬‎نقطه تلاقی انسان‌دوستانة شرق و غرب کجاست؟ تفکیک دنیا به شرق و غرب یک امر طبیعی و گریزناپذیر است؟ برتری یک پارچة شرق بر غرب، و بالعکس را، قبول کرده‌اید؟
جعبة سوال را باز می‌کنی که بهانة یک بساط گستری تازه پیدا کنی، دو غول شرق و غرب پیش چشمانت سبز می‌شوند. تو که سریال فراموش نشدنی «خانة سبز» را دیده‌ای و بازی زیبای خسرو شکیبایی را از یاد نبرده‌ای و در انقلاب جوی ماه‌های اخیر، به فلسفه پیدایش حزب سبزها می‌اندیشی، به احوال بحران‌های گوناگون می‌رسی که بدون وفقه از راه می‌رسند یا ساخته می‌شوند. آن وقت در خود و با خود و خودهای دیگر یک صدا می‌پرسید: چه باید کرد؟
>>

بدون نظر
 

هشتاد سال پس از نان و شراب و چهره مخفی اینیاتسیو سیلونه

سوسیالیسم مسیحی اینیاتسیو سیلونه

نوشته: وانیسا کوک/برگردان: رضا جاسکی

Bildergebnis für ‫اینیاتسیو سیلونه‬‎ اینیاتسیو سیلونه، یکی از نام‌آوران قرن گذشته، در طول زندگی خود کتاب‌های معروف بسیاری را نگاشت. اما دو رمان اول وی، فونتامارا و نان وشراب بنا به گفته عده‌ای از منتقدان ادبی از مشهورترین کتاب‌های ضدفاشیستی آن دوره و نیز تمام دوران جنگ سرد محسوب می‌شدند و بر تعداد زیادی از نیروهای رادیکال جهان تأثیر بسزایی برجا گذاشتند. اکثر منتقدان بر این نکته توافق دارند که نان و شراب شاهکار سیلونه محسوب می‌شود. سیلونه در این کتاب ایده‌های سوسیالیستی و مسیحیت اولیه را در هم ترکیب نموده و آن را در بهترین وجهی در زندگی روزمره یک کمونیست فراری که با لباس مبدل یک کشیش خود را در یکی از روستاهای ایتالیا پنهان نموده است، به نمایش می‌گذارد. اگرچه کتاب‌های سیلونه مملو از ایده‌های مذهبی است اما این امر مانع از استقبال نیروهای غیرمذهبی از آثار وی نگشت. بسیاری از رادیکال‌های غیرمذهبی در سراسر دنیا شیفته نوشته‌های وی گشتند. >>

بدون نظر
 

“هله ده سئویرم سنی”

مسعود آذر

دیلیم‌له دوداغیم آراسیندا-
سیخیب تامسینیرام
آیاغیم آلتین اؤپن قامچیلارین
کال گیزیلتی قاریشیق دادینی؛
سانکی الکتریکایا توتولوب،
تیتره‌ییر دوداقلاریم-
اؤپرکن
درینلیگینده گونش بوغولان خومار گؤزلرینی.
هئی…
اوجا بویلو، دلی سئودالی!،
یالقیزجاسینا بوراخیب منی, هارا گئدیرسن؟
دایان، دینله منی!
دوی کؤنلومو!
اینان هله ده،
هله ده سئویرم سنی.
دلی جئیران!
گئدیشین، تکی اوره‌ییمی یاخمادی،
آرتیق, بئینیمی جیزما قارالادی.
گونلر گلدی،
آیلار کئچدی،
زامان اؤتدو،
سن بیر آن یادداشیمدا یادیرغانمادین
بیر آن دا اولسون
دیلیمدن دوشمه‌دی آدین.
دؤن گئرییه بیر یاخشی باخ!
یورغون آخسار
هله ده گلیرم آردینجا؛
گلیرم، اؤپه- اؤپه آیاق ایزلریندن قوخویان
قیزیل آلمالارین بویاسینی.

یادیندامی دده‌م بالاسی!
آلما آغاجینین آلتیندا دئدیم:
«کؤک‌سیز یاشاماق اولماز!,
کؤک‌سیز یاشاماق ایسته‌میرم.؟»
هله ده قولاغیمدا سسله‌نیر سنین جوابین:
«کؤکوموز بو تورپاقدا،
بو ائلده، بو یورددا،
بو خالقین دیله‌یینده‌دیر،
دونیا ائللرین اوره‌یینده‌دیر.»
دده‌م بالاسی!
ایندی ده دینله‌مک ایسته‌ییرم سنی،
آل منی قوللارینا،
ایستی قوجاغینا،
قوناق ائله سیجاق اوجاغینا!
قیزیشدیر اللریمی،
ایسیندیر اوره‌ییمی!
یالقیزجاسینا بوراخما منی!
هله ده
هله ده سئویرم سنی.
۵ شهریور ۱۳۹۵
۴ شهریور ۱۳۹۵

بدون نظر
 

“اودوزموش ماتادور”

رقیه کبیری

وارلیغیم جانیمین أن_ بویوجادیر
زده‌لنمیش روحوم
روزگارین اؤنونده بایراق أندیریب
روزگار، اسپانیا بوغاسی‌دیر،
منسه اودوزموش بیر ماتادور
قیرمیزی دسمالیم بئله بوغانین بوینوزوندا قالیب.

آن گلیر
دونیانین بوتون ایستی سولاری جانیما جالانیر،
پؤرتوشورم
سونرا اوشویورم
شبنم آلینیمدا اوتورور.
قادینلیغیم
یائسه‌لی‌یین کؤلگه‌سینده گزیر.

روزگارا اودوزسام بئله
یئریمدن قالخمالییام.
یائسه‌لییی بوراخیب،
ذهنیمین باکیره‌لیینی قورومالییام…
مرداد ۱۳۹۵

بدون نظر