دوشنبه ۱۵ تیر ۱۳۹۴ - Monday 6 July 2015

« ترجمه و تحقیق یا تحریف و تخریب؟»

(درباره چند و چون بازنشر کتاب شهید “فریدون ابراهیمی* حقوقدان دموکرات و دادستان حکومت ملی آذربایجان)

احد واحدی

قبل از ورود به بحث اصلی، توضیح نکته ای را ضروری می دانم. در طی چند سال اخیر همپای هیستری «چپ ستیزی» در مرکز، هیستری «مبارزه با مطالبات ملی ملیتهای غیر فارسی زبان» نیز به یکی از امور متداول جامعه ما تبدیل شده است. جامعه ای که اردوی ضد چپ و ضد ملی هر نوع خزعبلات و ترشحات علیل مغزی خود را بدون کوچکترین مانع و رادعی در شکلهای مختلف صوتی، تصویری و نوشتاری به خورد توده مردم می دهند و اعتراضات به حق نیروهای چپ و ملی را با توطئه، تخطئه و سرکوب پاسخ می دهند. در زمانه ای که نویسندگان و فرهیحتگان جامعه روشنفکری ایران برای تحریر، چاپ و پخش مقالات و نوشته های خود رنجهای فراوانی را متحمل می شوند و با عبور از موانع و خاکریزهای متعدد، تلاش دارند اگر بخت یارشان باشد بتوانند محصولات فکری خود را با سرمایه شخصی خود! به بازار عرضه کنند، نشریاتی بطور مستمر و برنامه ریزی شده علیه چپ و ایضا" فعالین ملی هر خزعبلات و توهین و افترایی را منتشر می کنند. >>

بدون نظر
 

روزی که رویای نوعثمانی اردوغان به بایگانی تاریخ سپرده شد

اردشیر زارعی قنواتی

Bildergebnis für ‫انتخابات ترکیه‬‎روز تاریخی برای ترکیه فرا رسید و یکشنبه هفتم ژوئن در طی انتخابات پارلمانی این کشور نتایجی رقم خورد که شاید برای همیشه رویای نوعثمانی “رجب طیب اردوغان” را به بایگانی تاریخ سپرد. بر اساس آخرین نتایج آرای انتخابات ترکیه حزب “عدالت و توسعه” با کسب حدود ۴۱ درصد و ۲۵٨ کرسی، حزب “جمهوریخواه خلق” با کسب حدود ۲۵ درصد و ۱٣۲ کرسی، حزب “حرکت ملی” با کسب حدود ۱۶ درصد و ٨۱ کرسی و “حزب دمکراتیک خلق ها” با کسب حدود ۱٣ درصد و ۷۹ کرسی پارلمانی >>

بدون نظر
 

در حمایت از جان دوندار، سردبیر روزنامه جمهوریت ترکیه

«ما خبرنگار هستیم نه کارکنان دولتی، وظیفه ما این نیست که اسرار کثیف دولتی را مخفی کنیم بلکه وظیفه ما این است که از طرف مردم مقام های دولتی را مجبور به پاسخگویی کنیم»، این پاسخ محکم جان دوندار، سردبیر روزنامه جمهوریت به تهدید رجب طیب اردوغان رییس جمهور ترکیه بود. >>

بدون نظر
 

خاطره رفیق حسین نعمتی مبارز بزرگ آزادی و سوسیالیسم گرامی باد!

حسین نعمتی مبارز توده ای و از رهبران جنبش سندیکایی ایران، که عمری را صرف تلاش برای آگاهی، تشکل و مبارزه طبقه کارگر کرد از میان ما رفت. چهره شاداب ، سیمای مهربان، مصمم و جدی «عمو حسین»  همواره الهام بخش ما و تمامی زحمتکشان در تداوم مبارزه در راه آزادی و سوسیالیسم است. به یاد رفیق عزیزمان حسین نعمتی و بخاطرگرامیداشت خاطره ماندگار  وی در مجلس انسی گرد می آییم:

زمان:
شنبه ۶ ماه ژوئن ۲۰۱۵ ـ ساعت ۱۷

مکان:
IN VIA SAAL
(Caritas)
Stolze Str. 1a
50674 Köln
(Nähe Süd Bahnhof / Barbarossa Platz)

بدون نظر
 

نامش «کریم» بود؛ شهرتش «قوچی»؛

معلم دیگری از تبار معلمین عدالتخواه تبریز. یادش گرامی‌باد!

نامش «کریم» بود؛ شهرتش «قوچی» که بعدها «رادپور» خوانده شد. در اخرین روز سال ۱۳۲۷ در یک خانواده متوسط در محله چرنداب تبریز و در همسایگی عموی بچه‌های تبریز زنده یاد صمدبهرنگی چشم به جهان گشود. پدرش در جستجوی خاطرات همیشگی‌اش از تلخی‌ها و ناکامی‌های دولت‌های ملی و مصدق می‌گفت و کریم ناخوداگاه در فضای سیاسی جامعه سیر می‌کرد.

مرگ صمد در سال ۱۳۴۷ تاثیر عمیقی بر روح و روان کریم جوان گذاشت. همچون بیشتر جوانان دهه چهل تبریز بعد از گرفتن دیپلم، وارد دانشسرا شد و در عشق آموزش بچه‌های آذربایجان دانشسرا را تمام و در مهر سال ۵۰ جهت تدریس به شبستر و خامنه رفت. >>

یک نظر
 

” آذری یا زبان باستان آذربایجان”، رد پای کسروی!

حسن جداری

Bildergebnis für ‫شوونیست فارس‬‎

در روزهای اخیر، نوشته ای از دکتر احسان یار شاطر در باره” زبان آذری”- که  ظاهرا در گذشته های دور، در آذربایجان زبان محاوره ای اهالی این سرزمین بوده و نزدیکی کامل با زبان فارسی داشته،   در سایت ” ایران گلوبال” خواندم. لازم دانستم در پیرامون این نوشته و نوشته های دیگری از این دست که بدون تردید به منظور خوار شمردن زبان ترکی متداول در آذربایجان و تبلیغ و اشاعه نظریات پان فارسیستی، به رشته تحریر می آید، نکاتی را مطرح سازم.   >>

یک نظر
 

مهار دو جانبه در پروژه وحدت چپ

دنیز ایشچی

Bildergebnis für ‫پروژه وحدت چپ‬‎ مقاله چند روز پیش شیدان وثیق با قدرتمندی تمام تری بر باورمندی های قبلی ایشان در زمینه اهداف شورای موقت سوسیالیست های چپ در اینکه مطمئن شوند که پروژه وحدت چپ منجر به وحدت نشود، تاکید کرده است. بازنده اصلی تحقق نیافتن هیچگونه وحدتی در این پروژه فرسایشی، در وحله اول دهها میلیون مردم ایران می باشند >>

بدون نظر
 

آرامش قبل از طوفان

دنیز ایشچی

Bildergebnis für ‫دموکرات ها یا جمهوریخواهان‬‎معمولا وقتی در آمریکا دو دوره پشت سر هم دموکرات ها یا جمهوریخواهان بر سر کار باشند، دوره بعدی حزب مخالف روی کار می آید و معمولا همان حزب هم بمدت دو دوره بر سر کار می ماند. این موضوع بر اساس احتمالات آماری به احتمال زیاد در مورد ایران هم صدق می کند. اگر این احتمالات را در مورد روند آینده روی کار آمدن حکومت های آمریکا و ایران بصورت تقریبا قریب به یقین در نظر بگیریم، >>

بدون نظر
 

تلاشی در ادغام دو منشور

دنیز ایشچی

حرف حسابی را بهزاد زد. وقتی دو یا چند منشور در دستور جلسه قرار میگیرند، تنها کاری که میشد کرد یکی صحبت در مورد نکات اشتراک و افتراق، دومین مساله صحبت میتوانست فقط در مورد احساس خستگی از بابت کار فرسایشی چندین ساله که نتیجه آن مثل آب در هاون کوبیدن می باشد و بالاخره نتیجه سومی که میشد بدست آورد این بود که همه مثل سربازان پیر، دوباره قامت استوار کرده و با عزمی راسخ و مشترک دست در دست هم در راهی سترگ بسوی هدف مشترک گام بر دارند. >>

بدون نظر
 

هذیان گویی های مرد سالخورده در بی بی سی

محمد حسین یحیایی

در چند روز گذشته به مناسبت ۲۱ فوریه « روز زبان مادری » که به درخواست کشور بنگلادش در سال ۱۹۷۱ از سازمان یونسکو( نهاد فرهنگی سازمان ملل متحد) نامگذاری شده، برنامه ای با عنوان صفحه ۲ آخر هفته، از سوی مهدی پرپنچی روزنامه نگار پرکار و توانای بی بی سی برگزار و پیش برده شد، در این برنامه دو مهمان شرکت داشتند. >>

۳ نظر
 

یاد و خاطره «هوشنگ عیسی بیگلو» در قلب رفقا و همرزمان وی همیشه زنده است

دیروز ۲۸ فوریه مجلس یادبود سراسری برای زنده یاد «هوشنگ عیسی بیگلو» در شهر کلن برگزار شد. جمع کثیری از دوستان و همبندان وی از سراسر جهان در این مراسم شرکت داشته و خاطرات و یاد مانده های خود را برای حضار بازگفتند. همسر، پسر و دختر وی با ایراد سخنرانی و اجرای قطعات موسیقی به مجلس شور و  حرارت بیشتری دادند. در قسمتی از برنامه یکی از دوستان جوان هوشنگ با نام «سالومه» سرودی را که برای هوشنگ ساخته بود بهمراه نوای گیتار «بابک عیسی بیگلو»، به زبان فنلاندی با زیرنویس فارسی (بر روی پرده «بیمر») اجرا کرد که تماما” مجلس را تحت تاثیر قرار داد. سخنرانان برنامه همبندان هوشنگ بودند که هرکدام شمه ای از زندگی وی را بر زبان آوردند. هوشنگ عیسی بیگلو با تصاویر نیکی که در ذهن آنهایی که او را می شناختند، باقی گذاشته، بعنوان یک انسان برجسته با خصوصیات اخلاقی ویژه، یک مبارز مقاوم و قهرمان که مقاومتش در زندانهای شاه، حتی شکنجه گرانش را نیز به تحسین وی واداشته بود، و یک انسان آزادیخواه و سوسیالیست همیشه در قلب دوستداران خود زنده خواهد ماند. هوشنگ بعنوان انسانی که رنج را می شناخت و همیشه آماده بود که به هر شکل آن، از هر انسان رنجدیده ای حمایت کند، در ضمیر خودآگاه هر روشنفکر ایرانی باقی خواهد ماند و هر زمان صحبت از انسان بشود، چهره انسانی وی با ریشی انبوه و لباسی ساده و شخصیتی والا خود را نشان خواهد داد. یاد و خاطره «هوشنگ عیسی بیگلو» در قلب رفقا و همرزمان وی همیشه زنده و پایدارست.        سایت “آذربایجان”

بدون نظر
 

تمامیت خواهی و جدایی طلبی

محمد احمدی زاده

تمامیت خواه حاکم اگر نمی خواهد کشور را به نابودی سوق دهد، و سرنوشتی همانند دیگر کشورهای منطقه به سراغمان نیاید، بایستی از سیاست های پیشین خود که کشور را به سمت تجزیه و فروپاشی هدایت می کند، دوری جوید. با آسیمیلاسیون و نفی هویت اقوام ساکن کشور نه تنها وحدت ملی را فراهم نخواهد کرد، بلکه زمینه های هر چه بیشتر نفرت و تفرقه را در بین مردم کشور ایجاد خواهد کرد. >>

بدون نظر
 

ناقوس فقر در شهر – در جیب مردم چه خبر است؟

متوسط خرید نان یک خانواده ۵ نفره ۱۵ عدد است؛ برنج هم که در این منطقه مصرف ندارد، .همین طور که حرف می زند پیش خودم حساب می کنم،”یک خانواده ۵ نفره با ۱۵ عدد نان لواش برای سه وعده.”
بدون نظر
 

وقتی که آش شور می شود!…

وقتی کار به آدم ناشایست سپرده شد، فرهنگ نابود می‌شودحجت‌الاسلام زائری، استاد حوزه و دانشگاه تأکید کرد: پنجاه سال پیش، اگر چیزی از تلویزیون گفته نمی‌شد، مردم آن را نمی‌فهمیدند نه الان. امروز دیگر این چیزها و پارازیت و فیلتر جواب نمی‌دهد. ما تا وقتی بر اساس دیدگاهی که قرن‌هاست، وجود دارد که حاکمیت با دستور خودش می‌تواند تأثیرگذار باشد، پیش می‌رویم، نمی‌توانیم تأثیرگذار باشیم. به گزارش «تابناک»،‌ شب گذشته، حجت‌الاسلام و المسلمین محمدرضا زائری، استاد حوزه و دانشگاه ‌‌در برنامه «دیروز، امروز، فردا» با تأکید بر اینکه این نوع دغدغه‌ها، خیلی کم نیازهای به‌روز ما را برطرف می‌کند، گفت: >>

بدون نظر
 

«معرفی کتاب “قطران در عسل” نوشته شیوا فرهمندراد در کانون کتاب تورنتو»

فرح طاهری

چرا نسل ما انقلاب کرد؟

کانون کتاب تورنتو، در نشست جمعه هشتم ماه می، میزبان میهمانی از سوئد بود.

شیوا فرهمند راد، نویسنده، آمده بود تا ضمن معرفی تازه ترین کتاب خود “قطران در عسل”، بخشی از خاطراتش را از قبل و بعد از انقلاب با هموطنانش سهیم شود.

من چند سال پیش، از طریق وبلاگ او با نوشته هایش آشنا شدم. سفرنامه های او به قدری جذاب است که خواننده را با خود همراه می کند و احساس می کنی تو هم آن کوچه پسکوچه های آقچای و زیتونیه و سیدنی و … را با او رفته ای.

حضورش را در تورنتو غنیمت شمردم و گرچه تقریبا تمامی جلسات کانون کتاب را برای تهیه گزارش حضور دارم، اما این یکی را اصلا نمی خواستم از دست بدهم.

نشست این بار در سالن هتل نواتل برگزار شد و با استقبال بسیار خوب ایرانیان تورنتو، سالن پر شده بود

>>

بدون نظر
 

«یاد فدائی خلق نجمە الدین قادری گرامی باد!»

بدون نظر
 

«رفیق دکتر رحیم احمدی با زندگی وداع گفت.»

با اندوه و تأسف فراوان، اطلاع یافتیم که شامگاه روز یکشنبه ۳۱می ۲۰۱۵ برابر با ۱۰ خرداد ماه ۱۳۹۴ دوست و رفیق گرانقدرمان دکتر رحیم احمدی با زندگی وداع گفت و چشم بر جهان فروبست. دکتر رحیم احمدی یار مهربان و وفادار زحمتکشان ایران، پزشکی وظیفه‌شناس، هنرمندی با روحی حساس و ظریف، انسانی وارسته  و رفیقی فراموش نشدنی که در طول زندگی پربار خویش همیشه در کنار مردم بود و هدفی جز خدمت به خلق نداشت. ایمان خلل‌ناپذیر او به انسان و سعادت انسان‌ها، و نیز فضایل اخلاقی این مرد بزرگ زبانزد همه آنانی بود که او را می‌شناختند.

او که برای بسیاری از ما آموزگاری دلسوز و مهربان بود، همیشه این جمله رومن رولان در یادداشت پایانی ژان کریستف را تکرار می‌کرد: «اکنون نوبت شماست! از پیکرهای ما پله‌ای برای خود بسازید و پیش بروید. بزرگ‌تر و خوشبخت‌تر از ما باشید. خود من به روح گذشته‌ام بدرود می‌گویم و آن را همچون پوسته‌ای خالی پشت سر می‌افکنم. زندگی یک سلسله مرگ‌ها و رستاخیزهاست. بمیریم، بمیریم! تا از نو زاده شویم.»

درگذشت این دوست و رفیق عزیز را به همسر، فرزندان، خانواده احمدی، رفقا و دوستانش و همه آنانی که دوستش داشتند، صمیمانه تسلیت می‌گوئیم و برایشان آرزوی صبر و شکیبائی داریم. یادش و نام‌اش همواره گرامی و روانش شاد باد.

رضا نافعی ـ مصطفی دانش ـ محمد حقیقت ـ بهروز مطلب‌زاده ـ ژیلا سیاسی ـ بابک امیرخسروی ـ حسین الهی ـ عیسی پهلوان ـ اردشیر جم‌نشان ـ حمید عمرانی ـ مظفر علی‌عباسی ـ احد واحدی ـ خشایار مرودشتی ـ سیروس مددی ـ فرهاد فرجاد ـ باقر فاطمی ـ واهیک کشیش‌زاده ـ ویگن آلِکیان ـ محمد اسمنی ـ مجید احمدی ـ حمید رجایی‌نیا و دکتر ایرج ناظمی

بدون نظر
 

«جمشید بسم اللهِ» تبریز کی بود؟

احسان محمدی

با گذشت دو شب از اتفاقات ورزشگاه یادگار امام هنوز اطلاعاتی که از ماجرا به بیرون درز می کند قطره چکانی است.

آخرین خبر اینکه توپ را به زمین پسر تونی اولیویرا سرمربی تراکتورسازی انداخته اند. اینکه او خبر تساوی سپاهان را به نیمکت داده. کسی اما نمی داند پسری که فارسی را خوب نمی داند چطور و توسط چه کسی خبر را گرفته و به نیمکت رسانده و…. >>

بدون نظر
 

«آیا “حزب دموکراتیک خلق ها” HDP یک حزب چپ است؟»

آتانور گونئی سو (۱)

ترجمه علی قره جه لو

Bildergebnis für HDP

“در آستانه انتخاباتت عمومی،  رسانه های جریان اصلی ترکیه، مدام اخباری در خصوص  چپ بودن HDP منتشر کرده، و با اصرار سعی می کنند، این موضوع را در دستور کار خبری خود نگاه دارند .  می توان بعضی از نشریاتی را نیز که خود را چپ جلوه می دهند، به آنها اضافه کرد.  در این وضعیت بهترین روش این است که، چپ بودن و یا نبودن HDP را با تکیه  به فاکت ها وعملکرد این حزب روشن کرد.

از اوایل سالهای ۱۹۸۰ که PKK باصطلاح دست به مبارزه مسلحانه زد، آیا کسی دیده است این حزب، برعلیه امپریالیسم و صهیونیسم که برعلیه خلق های زحمتکش و فقیر منطقه اسلحه کشیده >>

بدون نظر
 

«ترکمن های آسیای مرکزی دردوره حمله مغولان»

س.گ.آغاجانف
ترجمه از: رحیم کاکایی

منابع روایت های سده های میانه حاوی اطلاعات بسیار ناقص درباره قبایل ترکمن درآستانه حمله مغولان آسیای مرکزی است.قبایل ترکمن دراین زمان درمنطقه بین فاراب ودریای آرال زندگی میکردند. گروه جداگانه ای از ترکمنها ساکن اطراف یانگی کنت (۱) وآرال قرا قوم شدند.
ترکمنهای چادرنشین وکوچنده همچنین بین جند (۲) ودریاچه قارا کول پراکنده بودند ( دراواسط سده دوازده این قبایل ترکمن به دولت قره خانیان سمرقند درمبارزه علیه خوارزمشاهیان مساعدت کردند). درآغاز سده سیزده ترکمنها درسمت چپ سیردریا درمنطقه زرنوک (۳) زندگی کردند.
>>

بدون نظر
 

«درباره تاریخ اوغوزهای آسیای مرکزی وقزاقستان»