“مندن سونرا”


ناصر داوران

مندن سونرا گلن‌لردن بیری
بیر گون سحر تئزدن
گؤزون آچدیقدا حیاتا
آدیمی ائشیتسه ده
ائشیتمه‌میش کیمی کئچه‌جک یانیمدان. ادامه مطلب…


فرستاده شده در ادبيات | بدون نظر

مش قوربانعلی و چیلله گئجه سی!


Bildergebnis für ‫طنز شب چله‬‎

چیلله گئجه سی یئتیشدی یولدان

فامیل توکولوبدی ســـــاغ و صولدان

مش قوربانعلی دوشوبدی قولـدان

دورد اللی یئییر جویــــز – میلاخ دان!

آرواد گـــــوز آغـــــاردیـری قیـــراخ دان!! ادامه مطلب…


فرستاده شده در ادبيات | بدون نظر

“گولر اوزلو «ائلمیرا» ابدی‌لیک سوسدو…”


ایشیق سایتی نین بیانیه سی

elmirakarimi

چوخ تاسفله گنج شاعره «ائلمیرا خانیم کریمی» کانسر سببیندن حیاتینی ایتیرمیشدیر. ادامه مطلب…


فرستاده شده در ادبيات | بدون نظر

“شعرلر”


ناصر داوران

n-davaran1

(۱) بو پنجره‌نین پرده‌سی ادامه مطلب…


فرستاده شده در ادبيات | بدون نظر

“سخنرانی ژاکوب فو فرزند داریو فو در مراسم تدفین پدرش”


شهریار گلوانی

روز ۱۳ اکتبر داریو فو، بازیگر، برنده جایزه نوبل ، کمونیست و فعال سیاسی در میلان چشم از جهان فرو بست. داریو به هنگام مرگ ۹۰ ساله بود. وی همسر و همکار فرانکا رامه بود که در سال ۲۰۱۳ مرد. آندو کمپانی تئاتری داریو فو – فرانکا رامه را بنیان نهادند و در آنجا نمایش های دراماتیک شناخته شده در سراسر جهان را اجرا کردند. ادامه مطلب…


فرستاده شده در ادبيات | بدون نظر

“ده‌وه دادا”


رقیه کبیری

kabir_2

قاپی آرخامجا ائله باغلاندی، سسینی ده دویمادیم. آیاغیمی قاپیدان ائشییه آتیب- آتمامیش، گونش‌لی هاوادا گؤزله‌نیلمز دولو- دولماچا یاغیشی کیمی «ده‌وه دادا» ذهنیمه دوشدو! ایکی  آددیم آتمامیش اونو خاطیرلارکن آزادلیغیمین بیرینجی گولوشو دوداغیمدا اوتوردو. ادامه مطلب…


فرستاده شده در ادبيات | بدون نظر

“کئفلی ایبیش”


مسعود آذر

masood azer

شافتالی‌لار جالاندی،
ملان منیم بالامدی.
هاممی قویوب گئدندی،
ملان منه قالاندی.
– ائله بیل، کئفلی ایبیش گلیر.
– هه، اؤزودور. چوسوسلارا گیرندن محله‌نی آلیر باشینا سسی بیر آغاجدان گلیر.
– قوی گلسین، بیرآز ایپ باغلییب گئدیب یاتاریق. ادامه مطلب…


فرستاده شده در ادبيات | بدون نظر

“اوخولون ایلک گونو”


مسعود اسلامی
بوگون اوخولون ایلک گونودور
هامی سئوینیر
هامی گولور
هامی منه گولور…
گلنده آنام چؤره ییمه پنیر یاخیب چانتاما قویموشدور ادامه مطلب…

فرستاده شده در ادبيات | بدون نظر

«کیلاس اول احوالاتی»


سوسن نواده‌رضی
مدرسه‌لرین آچیلماسینا بئش- آلتی گون قالیردی. من، بیرینجی صینیفا (به‌قول او زامانلار، کیلاس-ی اووله) گئده‌جاقدیم. کیتاب‌لاریمی گؤزل گؤیچک جیلیدله‌میشدی آنام. سورمه‌ای روپوشوم، آق یاخاسی ایله (اوستدن تاخما یاخا‌میز اولاردی) پالتار آغاجینا تاخیلیب گول‌میخدان آسلانیردی. ادامه مطلب…

فرستاده شده در ادبيات | بدون نظر

هم سَبیل، هم سِبیل


به مناسبت سالگرد فوت حمید آرش آزاد

غلامحسین فرنود

Bildergebnis für ‫حمید آرش آزاد)‬‎نقطه تلاقی انسان‌دوستانة شرق و غرب کجاست؟ تفکیک دنیا به شرق و غرب یک امر طبیعی و گریزناپذیر است؟ برتری یک پارچة شرق بر غرب، و بالعکس را، قبول کرده‌اید؟
جعبة سوال را باز می‌کنی که بهانة یک بساط گستری تازه پیدا کنی، دو غول شرق و غرب پیش چشمانت سبز می‌شوند. تو که سریال فراموش نشدنی «خانة سبز» را دیده‌ای و بازی زیبای خسرو شکیبایی را از یاد نبرده‌ای و در انقلاب جوی ماه‌های اخیر، به فلسفه پیدایش حزب سبزها می‌اندیشی، به احوال بحران‌های گوناگون می‌رسی که بدون وفقه از راه می‌رسند یا ساخته می‌شوند. آن وقت در خود و با خود و خودهای دیگر یک صدا می‌پرسید: چه باید کرد؟ ادامه مطلب…


فرستاده شده در ادبيات | بدون نظر