برگردان: س. حاتملوی

من، بی همه چیز برجسته

بهروز مطلب زاده

زندگی آتشگهی دیرنده پا بر جاست!

مراسم بزرگداشت ششمین سالگرد درگذشت صفرخان برگزار شد

امسال نیز  همچون سال‌های پیش، مراسم یادبود قهرمان ملی ایران و آذربایجان و پرسابقه‌ترین زندانی سیاسی جهان – صفرخان قهرمانیان- با شرکت اعضای خانواده، شخصیت‌های اجتماعی و فرهنگی، روشنفکران و زندانیان سیاسی، دوستان و همرزمان وی بر سر مزارش در امامزاده طاهر کرج برگزار شد. شرکت‌کنندگان این مراسم  که به دعوت دختر صفرخان (مهین قهرمانیان) برگزار می‌شد، با خواندن شعر و ایراد سخنرانی یاد و خاطره صفرخان را که در 18 آبان ماه 1381 درگذشت، گرامی داشتند.

یادشان زمزمه نیمه شب مستان باد                        تا نگویند که از یاد فراموشانند!!

20 سال از فاجعه ملی "کشتار همگانی زندانیان سیاسی" سپری شد!!

رژیم ضد مردمی اسلامی 20 سال پیش با قتل فاجعه آمیز هزاران تن از بهترین فرزندان خلق، داغی بر دلهای آرزومند هزاران خانواده که مشتاقانه انتظار دیدار و آزادی فرزندان خود را می کشیدند، گذاشت؛ داغی که هنوز بعد از گذشت 20 سال همچنان تازه است! رژیم جنایتکار جمهوری اسلامی در عین حال داغ ننگی ابدی بر حیات منحوس خود گذاشته است که ، تا بشریت زنده هست، چنین جنایاتی را فراموش نخواهد کرد!

هدايت سلطانزاده

ما و مشروعه طلبان

آذربایجان اویرجی حرکاتی : اول مه ، یادآور دستان پرتوان و نیروی تفکر کسانی است که رونق و تحرک اقتصادی و ساخت جهانی وابسته به آنهاست . اول مه ، روز جهانی کارگر ، فرصت مناسبی است برای ارزش نهادن به سختی ها و رنجهای کارگران در سراسر جهان و تاکید بر جایگاه ارزشمند آنان در چرخه ی تولید و رونق اقتصادی جهان .

وضعیت حقوق بشر در آذربایجان

مصاحبه اویرنجی با فاخته زمانی ریس انجمن دفاع از زندانیان سیاسی آذربایجان

اوج گرفتن دستگیریها و افزایش فشار بر فعالین ملی آذربایجان، جنبش دانشجوئی آذربایجان را بر آن داشت تا بخش عظیمی از انرژی خود را صرف فعالیت های حقوق بشری نموده و به نوبه خود مانع از شکل گیری و مستولی شدن فضای سانسور در آذربایجان شود. در این راستا اویرنجی در حد توان سعی در انعکاس اخبار بازداشتها داشته است.... جهت آشنائی بیشتر با عملکرد سازمانهای مدافع حقوق بشر در آذربایجان سایت اویرنجی تصمیم به مصاحبه با فعالان حقوق بشر گرفته است.

اعلام موجودیت
جمعی از دانش آموزان سوسیالیست تبریز

تاریخ به ما می آموزد که رهایی از بند ظلم و استثمار و ستم در تمامی صور آن جز با وحدت توده های تحت ستم و مبارزه بر علیه تمامیت سیستم استثمار و تبعیض امکانپذیر نیست. اما به زعم ما صرف رسیدن به این نتیجه نمی تواند گرهی از موانع موجود در مسیر مبارزان راه خلق بگشاید. چرا که مبارزه بر عیله سیستمی است که تمامی زندگی، رفتارها، فعالیتها و حتی اندیشه ی توده ها را در کنترل خود گرفته است.

علیرضا صرافی

درباره ی جنبش آذربایجان
سخنرانی در نشست دبیران سیاسی دفتر تحکیم وحدت

• روز پنجشنبه ۱۷/۱۲/۸۶ بنا به دعوت دفتر تحکیم وحدت آقای مهندس علیرضا صرافی در پانل "جنبش‌ها و نهادهای مدنی" نشست سراسری اعضای این اتحادیه حاضر شد و پیرامون سیاست تبعیض قومی (ملی) و جنبش آذربایجان سخنانی برای دانشجویان و سایر حاضرین ایراد کرد ...

جلسه در کنگره آمریکا
در نشستی در کنگره آمریکا در در مورد نقض حقوق اقلیتهای مذهبی و اتنیکی در ایران گفتگو شد

روز پنجشنبه ۱٣ مارس ۲۰۰٨، گروه کاری ایران وابسته به کمیسیون خارجی کنگره آمریکا (با عضویت بیش از ۲۰ نماینده) نشستی در مورد نقض حقوق بشر اقلیتهای مذهبی، ملی و اتنیکی در ایران برگزار کرد و از نمایندگان این اقلیتها برای شرکت و ارائه رساله هائی در اینمورد دعوت کرد.

محمد آزادگر

 نباید در انتخابات مجلس اسلامی هشتم شرکت کرد!

درحاشیه ی« چه باید کرد؟!» ماشااله رزمی

 در پی رد صلاحیت دکتر اعلمی نماینده مردم تبریز در مجلس شورای اسلامی و کاندیدای انتخابات مجلس نهم، تعدادی  از فعالین آذربایجانی با ایشان در ساختمان مجلس دیدار کردند. در این ملاقات  که روز چهارشنبه سوم بهمن‌ماه 1386 و در دفترکار ایشان صورت گرفت، آقایان حسن راشدی، اکبر آزاد، علیرضا صرافی و خانم شهناز غلامی و تعدادی از مسئولین مجمع دانشگاهیان آذربایجانی حضور داشتند. در ابتدای این دیدار فعالان آذربایجانی ضمن ابراز تأسف از رد صلاحیت اکبر اعلمی از زحمات ایشان در طول دو دوره نمایندگی مجلس قدردانی کرده و همچنین انعکاسهای مختلف این رد صلاحیت در سطح جامعه آذربایجان را تشریح نمودند.

آزادی مطبوعات، کمپین یک میلیون امضا و فعالین مدنیِ دربند، به ویژه آزادی بدون قید و شرط  لیلا حیدری

هم اكنون كشور ما در شرایطی به سر می‌برد كه روز به روز بر محدودیتهای فردی، اجتماعی، سیاسی و اقتصادی در آن افزوده می‌شود. این تضییقات، پیامدهای بسیار نامطلوب‌تری را گریبانگیر جامعه خواهد كرد. زنان آذربایجان اعتراض خود را به ادامه این روند اعلام نموده و خاطرنشان می‌كنند...

یک جامعه سکولار واقعی از پرورش نسلی بوجود خواهد آمد که کاملا به ابزارهای فکری و ذهنی لازم برای استدلال منطقی و علمی تسلط یافته باشد و جزم اندیشی در ذهنش جایی نداشته باشد. رسیدن به چنین جامعه ای تنها از راه ایجاد یک سیستم آموزش و پرورش سکولار و بی طرف ممکن خواهد بود.

حاکمیت ایران، برنامه‌ي هسته‌ای و تحولات احتمالی

 حزب موتلفه اسلامی یا انجمن حجتیه جناح حاکم کنونی ایران، راست ترین جناح جمهوري اسلامي است. اين جریان سیاسی مذهبی که در دهه‌های گذشته همراه با برادرخوانده‌های خود در کشورهای عربی توسط مدبران سرمایه ایجاد شد. تکیه گاه مادی و مالی اش با لحاظ رانت حکومتی بیشتر به تجارت داخلی و خارجی است.

آیدین تبریزی

هرچند سالهاست که حزب دمکرات کردستان و کومله عملا در آتش بس به سر می برند ولی باید تکلیف خود را مشخص نمایند، اگر معتقد به مبارزه سیاسی مدنی و مسالمت آمیز هستند باید شاخه های نظامی خود را منحل نمایند، ارتباطات و دفاعیاتشان را از گروههای شبه نظامی مانند پ ک ک و پژاک قطع کنند و اقدامات تروریستی آنها را محکوم نمایند در غیر اینصورت نباید انتظار داشته باشند که به صورت شریک ائتلافی با نیروهای سیاسی معتقد به مبارزه مسالمت آمیز که فاقد شاخه نظامی هستند، پذیرفته شوند. با وجود اینکه در سیاست مدرن با هر نیروی سیاسی می توان و باید گفتگو کرد ولی تنها تحت شرایط خاصی می توان با برخی گروههای سیاسی ائتلاف کرد.

اعتراضات مدنی و مسالمت آمیز مردم آذربایجان در خرداد ماه سال 1385 که بزرگترین حرکت اعتراضی پس از استقرار جمهوری اسلامی بود، چنان لرزه ای بر اندام حاکمان اسلامی و بخشهای تمامیت خواه اپوزوسیون خارج نشین انداخت که مبارزه مسلحانه مستمر گروههای شبه نظامی کرد و بلوچ در چند سال اخیر هرگز نتوانسته بود چنان تاثیری داشته باشد که آن چند روز داشت. مردم آذربایجان به خوبی راه مبارزه مدنی و مسالمت آمیز را می شناسد و پیشرو تمام حرکتهای آزادیخواهانه یکصد سال اخیر از مشرطیت به این سو بوده است

مثال کانادا نشان دهنده بیهوده گی معلق ماندن در بین فدرالیسم و حکومت متمرکز می باشد و نشان می دهد سیاست مداران برای پیدا کردن راه حل، اغلب به دنبال راه های کاربردی بر اساس تلفیق بین فدرالیسم و سیستم متمرکز، هستند تا صرفاٌ استفاده از تئوری های خالص. این تلفیق موجب شده است که کشور کانادا با وجود داشتن پاره ای مشکلات در طول تاریخ خود، بعد از 130 سال همچنان به حیات خود ادامه دهد.

   آنا دیلینده تحصیل حقی، انسانلارین طبیعی و دانیلماز حقوقوندان بیری دیر. اونودولموش دیللرین ساخلانماسینا چالیشیلان  بیر دونیاده، 80 ایلدن آرتیق دیر کی وطنیمیزده انسانلارین بو طبیعی حقی ایاقلار آلتینا سالینمیشدیر.

چه خطی روشن‌تر از این که سرسپرده‌های خائن وطنی در صدای آمریکا اسانلو را لخ‌والسای ایران معرفی می‌کنند! آنان با این کار چه اهدافی را در جهت منافع ارباب خود پی می‌گیرند؟ آنان با چه زبانی بگویند که با سندیکا مخالف هستند؟ چگونه به حاکمیت بفهمانند که باید این لخ‌والسای ایران را نابود کرد؟ آنان (صدای آمریکا) با چه زبانی مفهوم سازند که که قصدی به جز آشفته‌سازی ندارند؟

آگاهی، صفت روشنفکر و شرط لازم روشنفکری است، اما کافی نیست. از اینرو هر فیلسوف، جامعه شناس، صاحب نظریه سیاسی یا اقتصاددانی خود بخود روشنفکر نیست. رسالت و عملکرد روشنفکری یک رسالت و عملکرد اجتماعی است و مستلزم موضع اجتماعی هماهنگ با آگاهی های مورد بحث و تلاش در جهت اعمال آن نگرش آگاهانه تر و آزاداندیشانه تر، در نظام مناسبات اجتماعی جاری است. روشنفکر منادی و تصویر گر دنیای آینده و بنابراین تحول خواه و به ناگزیر، رو در روی قدرت مستقر است.

اورتون معتقد بود صرف نظر از اینکه یک فکرانباره، یک سیاستمدار و یا یک قانون گذار تا چه حد قدرت متقاعد کردن مردم را برای دفاع از یک سیاست خاص و یا یک طرح را داشته باشد، به هر حال مجبور است در یک محدوده خاص دست به عمل و تصمیم گیری بزند.

بیانیه جمعی از روشنفکران و فعالین سیاسی و فرهنگی آذربایجان
در محکومیت گسترش جو سرکوب منتقدان
و دستگیری غیرقانونی روزنامه نگاران

حرکت ملی آذربایجان جنبشی مبتنی بر خواسته ها و حقوق انسانی و در چارچوب منشور جهانی حقوق بشر و ضمائم آن و در جهت تضمین برابری حقوقی شهروندان و گسترش آزادیهای مدنی و دمکراتیک است که خواهان به رسمیت شناخته شدن هویت ملی و حق استفاده از فرهنگ خود در همه شئونات زندگی و حق انتخاب زبان مادری خود بعنوان زبان رسمی تحصیلی می باشد.

سوويتلر بيرليي داغيلديغدان  و «سويوق محاربه »سونا چاتديغدان سونرا دونيا يونونه يني ماهييت وريلدي . بين الخاق مناسبتلرده ايكي قطبلو سياست ، ايكي جبهيه بولونمه سي ئوز يريني تك قطبلوكله عوضلدي . « قلابالاشما » ترميني دونيا سياستينه داخيل اولدو . بو دا دونيا سياستينه يني ماهييت وردي . تك قطبلو دونيا سياستي اقتصادي و حربي ماراقلارينين تامين اولونماسيندان ئوتري دمكراسي ، انسان حقوقلاري  ، سوز ، مطبوعات ، و فكير آزادليقي ئونه چيخير .

منصو اسانلو باید آزاد شود!

براساس اطلاعات به دست آمده طرح ربودن و سر به نیست کردن منصور اسانلو و چند تن دیگر از فعالین جنبش کارگری و دانشجوئی توسط  محافلی از نهادهای امنیتی رژیم اسلامی که حسین شریعتمداری وسعید مرتضوی در راس آن قرار دارند اتخاذ شده بود. خوشبختانه هشیاری مردم و نیروهای داخل کشورامکان افشاء سریع این آدم ربائی حکومتی را به وجود آورد و انعکاس سریع آن در داخل و خارج کشور دست جنایت کاران حکومتی را روکرد و آنها را مجبور ساخت تا به این آدم دزدی بی شرمانه اعتراف کنند.

زمانی که به سیر تشکیل و تکوین این حرکت، که منجر به برگزاری همایش پاریس شد، نگاه میکنیم. سوالهای متعددی طرح میشوند. آیا این همایش بلحاظ کمیت و کیفیت واقعا میتواند، برآیند اراده تمامی نیروهای دمکراسیخواه باشد؟ آیا واقعا سطح رشد نیروها و دمکراسی در کشورمان در این حد است؟ نقش تحولات بین المللی و منطقه ایی در رابطه با ایران در شکل گیری این حرکت تا چه اندازه است؟ رضا پهلوی و اطرافیانشان که رهبری کننده این حرکت هستند، اهدافشان چیست؟ آیا حرکتی که بر اختلاف در هر یک از نحله های سیاسی بنیان گذاشته شده است، میتواند به "نهاد ملی" فرا بروید؟

بر اساس آمارسرشماری عمومی نفوس و مسکن سال 85
آذربایجان شرقی مهاجر فرست ترین استان کشور است!

براساس نتایج سرشماری سال 1385، آذربایجان شرقی مهاجر فرست ترین استان کشور بوده است. بطوری که طی سالهای 1375 تا 1385 در مجموع 301 هزار نفر که معادل 31/6 درصد کل جمعیت استان ها را شامل می شود، از استان آذربایجان شرقی مهاجرت کرده اند. در مقابل 158 هزار نفر به صورت مهاجر وارد استان شده اند که حدود 32/3 درصد مهاجران وارد شده استان ها را شامل می شود. گفتنی است خالص مهاجرت استان آذربایجان شرقی در طی این دوره، منفی 143 هزار بوده است و بر این اساس 09/3 درصد جمعیت استان آذربایجان شرقی در طی این دوره مهاجرت کرده اند.

گزارش شده است که حسین فروهیده یکی از مدافعان حقوق زبانی و اجتماعی آذربایجانیان ایران با خطر حتمی و قریب الوقوع اعدام روبروست. بنابه گزارشها او شکنجه شده است. پسر عمه او ایرج ناجی در زندان انفرادی است و عفو بین الملل نگران است که او نیز ممکن است در معرض شکنجه و بدرفتاری قرار داشته باشد.

رژیم تظاهراتی ضعیف لتمک ایچون قاباقجادان خلق ایچینده وحشت یاراتماقا چالیشمیشدی. دییلیردی کی حکومت تظاهراتا چیخانلاری شدتله ازه جکدیر. بوندان علاوه، تبریزین کاسیب محله لریندن تظاهراتا گلن لری آزالتماق ایچون- ناهاردان سونرا تبریزین حاشیه سینه گئده ن شرکت واحدین اوتوبوس لارینی تعطیل یا آزالتمیشدیلار. تظاهراتا چیخانلاری تانیماق و سونرا دوتماق ایچون امیر کبیر بازارینین دامیندا اوچ دوربین و  29 بهمن بازاریندا ( بالا فردوسی  آغزیندا) دا دوربین قویولموشدور. یوزلرله اطلاعات ماموری ایسه جماعتین ایچینه قاریشیب، یئری گلنده تظاهراتچیلارین دوتولماسینا کمک ائتملی ایدیلر.

آذربایجانین سیاسی تشکیلات لاری، اونون ضیالی و آیدینلاری، سیاست چیلیگین بیر هؤنردیر دئیه، آذربایجانین قورتولوشو اوچون او هؤنردن ان درین و اویقون فورمادا ایستفاده ائتمک اونلارین بوینونا بیر آغیر وظیفه قویور. یئری گلدیکده دئملییم کی، آذربایجان خالقینین سیاسی، مدنی، بوروکرات و تکنوکرات کادر باخیمندان، بلکه، هئچ بیر پروبلمی یوخدور. پروبلم یالنیز او کادرلاری آذربایجانین ملی دمکراتیک حرکتینه جلب و جذب ائتمک دیر. تاسفله بو ایش حله یولون باشلانقیجیدندادیر. و آذربایجانین ملی دمکراتیک حرکتینین ان ضعیف نکته لریندن سایلان اونون نظری باخیمدان ضعیف وتجربه لی سیاسی کادر و تشکیلات باخیمدان آزلیقدا اولماسیدیر.

تاریخ نانوشته

به مناسبت 19 اردیبهشت، روز دانشجو در آذربایجان
نگاهی به "حركت دانشجويان آذربايجاني..." نوشتهء آقای علیرضا صرافی

"حركت دانشجويان آذربايجاني در دهه پنجاه" که اخیر به قلم مهندس علیرضا صرافی به رشته تحریر درآمده است، در واقع انعکاس بخشی از وقایع تاریخی جنبش ملی دمکراتیک اخیر آذربایجان به قلم فرزندان خود آذربایجان است. این نوشته در واقع نوری است که در تاریکی دهه های گذشته به جنبش دانشجویان آذربایجانی افکنده شده و گوشه ایی از چالش دانشجویانی را که از خلاء فرهنگی، تاریخی و هنری آذربایجان در سرزمینشان رنج می بردند، برجسته می کند.

مرتضی محیط

معرفی کتابِ بازی با شیطان Devil’s Game

«امروز به سادگی صحبت از «جدال تمدن ها» می شود. اما در این کتاب نشان داده می شود که از چند دهه قبل از یازده سپتامبر متعصب ترین و کارگشته ترین فعالین سازمان های اصولگرای اسلام بویژه جناح افراطی آن اکثر به دو دلیل به عنوان متحدین دولت های انگلیس و آمریکا مورد استقبال قرار می گرفتند: اول آن که ضد کمونیست هایی سرسخت و بیرحم بودند. دوم آن که مخالف ملی گرایان غیر مذهبی (سکولار) مانند جمال عبدالناصر در مصر و دکتر مصدق در ایران بودند».