رفتن به محتوای اصلی
یکشنبه ۲۵ مرداد ۱۴۰۵ - یکشنبه ۱۶ اوت ۲۰۲۶
مهر 1378 - سپتامبر 1999
.
سیروس مددی
نقل از نشریه «آذربایجان»-شماره اول-تیر 1378
غلام یحیی دانشیان
.غلام یحیی دانشیان در روستای اسگران سراب بدنیا آمد، در نوجوانی بهمراه پدرش در جستجوی کار و نان، به باکو رفت، در معادن نفت کارگری کرد، به جنبش کارگری و حزب بلشویکها پیوست، بهنگام اخراج اتباع ایران از آذربایجان شوروی در سالهای 1938-1937، او نیز به ایران آمد.در جنبشهای دهقانی و کارگری فعالانه شرکت کرد…
یا مرگ یا آزادی، راه دیگری نیست!
س.ج. پیشه وری
ما هزار بار تکرار کرده ایم که هر چه می خواهیم، در محدوده مرزهای کشورمان [ایران] است.ما بهیچ عنوان قصد جدایی از ایران را نداریم. ما از صمیم قلب به اصول مشروطیت ایران وفاداریم. با اینهمه، هیولاهای استعمار از آن سر جهان، با آن چشمان خون گرفته خشمگین خود، به ما چشم غره می رود و می گوید: نه! شما هم باید…
(با سه سند نویافته از آرشیو نخست وزیری جمهوری ترکیه)
سیروس مددی
دولت ترکیه و راستگرایان این کشور در دوره نهضت 21 آذر، پشتیبان ارتجاع ایران بودند و دوشادوش آن، جانانه علیه این نهضت کوشیدند. مطبوعات ترکیه و رادیو آنکارا، با اخبار دروغین و داستان پردازی های خود، پیش برنده جنگ روانی علیه آذربایجان بودند. و «ملیتچی های ترک» نیز که تا دیروز خود را موظف به آزاد کردن…

اجتماعی

مهر 1378 - سپتامبر 1999
.
سیروس مددی
نقل از نشریه «آذربایجان»-شماره اول-تیر 1378
یا مرگ یا آزادی، راه دیگری نیست!
س.ج. پیشه وری
ترجمه از سیروس مددی
ما هزار بار تکرار کرده ایم که هر چه می خواهیم، در محدوده مرزهای کشورمان [ایران] است.ما بهیچ عنوان قصد جدایی از ایران را نداریم. ما از صمیم قلب به اصول مشروطیت ایران وفاداریم. با اینهمه، هیولاهای استعمار از آن سر جهان، با آن چشمان خون گرفته خشمگین خود، به ما چشم غره می رود و می گوید: نه! شما هم باید…
(با سه سند نویافته از آرشیو نخست وزیری جمهوری ترکیه)
سیروس مددی
دولت ترکیه و راستگرایان این کشور در دوره نهضت 21 آذر، پشتیبان ارتجاع ایران بودند و دوشادوش آن، جانانه علیه این نهضت کوشیدند. مطبوعات ترکیه و رادیو آنکارا، با اخبار دروغین و داستان پردازی های خود، پیش برنده جنگ روانی علیه آذربایجان بودند. و «ملیتچی های ترک» نیز که تا دیروز خود را موظف به آزاد کردن…
آذربایجان
سایت «آذربایجان» دوره جدید فعالین خود را در21 آذر- هشتادمین سالگرد «حکومت ملی آذربایجان»- آغاز می‌کند. این تاریخ به‌ طور تصادفی انتخاب نشده است. ما در مسئلهٔ آذربایجان خود را ادامه‌دهندهٔ سنن دموکراتیک چپ آذربایجان- ادامه دهندگان راه آزادی‌خواهان آذربایجان در سال‌های ۱۳۲5–۱۳۲4 ، در روزگار معاصر می…

ادبیات

محمدعلی حسینی
اوزون ایللردن بری، وقت آشیری اولاراق، معجزله باغلی یازدیقیم بیر نئچه مقاله نی، آرزو ائده ردیم کی هئچ اولماسا، متفکر شاعرین 150 ایللیگی یوبئله یی شرفینه، آذربایجان سایتی نین ینی دورونون آچیلیشی ایله نشره باشلایام. لاکین بو آچیلیش مختلف سببلر اوزوندن جاری (2025) ایلین سون آییندا حیاته کئچیریلمه سی ایله، شاعرین یوبلئه یی بیر ایل تاخیرله قید اولونور. م. حسینی
عزیز نسین
.... تلاش برای برپایی امپراتوری بزرگ گوسفندان رفته رفته سرعت گرفت و برای پیروزی بر قالابینتوپ، دشمن خطرناک، یگانهای نظامی از میان گوسفندان تشکیل شد. حتی نحوه راه رفتن گوسفندان دیگر چون گذشته ها نبود، بلکه مثل گرگ ها راه می رفتند. آنها دیگر چون گذشته ها بع بع نمی کردند، بلکه سعی میکردند مانند گرگها زوزه بکشند.
محمدعلی فرزانه
ساهرین آذربایجان معاصر شعرینده اؤزونه خاص اوسلوبو، داورانیشی اولموشدور. شاعیر ایللر تورکیه ده اولدوغو و تورکیه‌نین کلاسیک و معاصر شعرینی یاخیندان منیمسه‌دیگی اوچون، اونون شعرلری اوسلوب، قالب، بیر سیرا تعبیرلر،تشبیه‌لر و سؤز اینجه‌لیک‌لری باخیمیندان تورک شعری‌نین رایحه‌سینی داشیماقدادیر. لاکین، شاعیرین شعرینده اولان بو حال هوا یاخینلیغی بیر سلیقه حدودوندا قالمیش و اونون شعرینی محتوا و مضمون باخیمیندان یاشادیغی شعرلر ربابی رایحه داشیدیغی حالدا، زمان گئچدیکجه و ایللر اؤتدوکجه و خصوصیله ۲۵-۱۳۲۴ایللرینده آذربایجاندا باش وئرن سیاسی – اجتماعی حادیثه‌‌لردن سونرا، آرتیقدان آرتیغا خلقی خصلت قازانمیش، ائلین آرزولاریله گول آچمیش، حسرتلریله اینله‌میش، کدرلریله آغلامیش، سئوینجیله گولموش و...
ناصر زرافشان
دومین گناه کبیره بهرنگی از دیدگاه مدعی این است که او «یک تندرو ضد شهر و ضد طبقه متوسط دهه چهلی بوده است» مدعی که این چنین برای «طبقه متوسط دهه چهلی» بی تابی می کند گویا خبر ندارد که فاتحه این طبقه متوسط را هم نه بهرنگی و جریان های چپ بلکه ولع جنون آمیز همان سرمایه و انباشت رقابتی آن مدتی است خوانده و اکنون چند دهه است این طبقه متوسط پای همان معبدی قربانی می شود که پرستشگاه مدعی و امثال او است. در ایران دهه چهل هم این طبقه متوسط که محصول کودتای ۲٨ مرداد و رژیم کودتا بود ، از روی الگوی آن روز سرمایه داری جهانی که به ایران هم صادر شده بود شکل گرفت.
ناظم حکمت
سیروس مددی
بر شاخه های خشک چلچراغهای رنگ برنگ آویخته اند؛
و راهها را با دروغ انباشته ؛
با آویزه هایی زیبا بر شاخهای هر دروغشان.
در میدان هفته بازار طبل ها می نوازند
و چادرهاشان سرشار از شگفتی هاست:
آدم پلنگ چهره، دختر دریایی و سر بریده
و بندبازان صورتی پوش
با سر و صورتی رنگ شده روی بندها در راه رفتن اند.

تاریخ

غلام یحیی دانشیان
سیروس مددی
.غلام یحیی دانشیان در روستای اسگران سراب بدنیا آمد، در نوجوانی بهمراه پدرش در جستجوی کار و نان، به باکو رفت، در معادن نفت کارگری کرد، به جنبش کارگری و حزب بلشویکها پیوست، بهنگام اخراج اتباع ایران از آذربایجان شوروی در سالهای 1938-1937، او نیز به ایران آمد.در جنبشهای دهقانی و کارگری فعالانه شرکت کرد. بزندان افتاد. پس از سقوط رضاشاه، دامنه فعالیت او وسعت گرفت. به حزب توده ایران پیوست،از رهبران جنبشهای دهقانی در آذربایجان شد، با تشکیل فرقه دموکرات به آن پیوست، مامور سازماندهی دهقانان در سازمان فدائیان و فرمانده آنان گشت.او با دلیری و کاردانی خود محبوب فدائیان و منفور زمینداران و مرتجعین آذربایجان بود. این نوشته کوتاه او، یکی از منابع دست اول درباره جنبشهای دهقانی و فدائیان آذربایجان است.
احد واحدی
حدود ۸۰ سالست که ارتجاع و در راس آن رژیمهای پهلوی و اسلامی سعی دادند به جامعه القاء کنند که فرقه دموکرات آذربایجان ساخته و پرداخته اتحاد جماهیر شوروی بود که یکسال عمر داشت و با یورش سبعانه رژیم شاه در آذرماه ۱۳۲۵ از صحنه روزگار خارج شد. این نوشته در پی آنست که چنین نبوده و فرقه دموکرات آذربایجان در حیات امروزی مردم آذربایجان نیز مثل هر پدیده زنده دیگری، نقش تاریخی خود را دارد. این مقاله سعی بر آن دارد که حیات جنبش ملی مردم آذربایجان را بعد از شکست آن در تاریخ آذرماه ۱۳۲۵ ترسیم کند!
س. ج. پیشه وری
سیروس مددی
اکنون ایران باید کشور به تمام معنی دموکراتیکی شود و این رژیم [دموکراسی] بدون جنگ و خونریزی در سرتاسر ایران عملی گردد. ما اکنون در کنار حفظ آزادی داخلی و ملی خود به سوی این هدف حرکت می‌کنیم. ما برای ماندن در داخل ایران و شریک بودن در سرنوشت ملت ایران هزاران دلیل و برهان در دست داریم. خاطر ترک‌ها و سایر دایه‌های مهربان‌تر از مادر جمع باشد. آذربایجان هرگز به فکر جدا شدن از ایران نبوده و نخواهد بود. ولی [امور] خودش را خود اداره خواهد کرد ...
سیروس مددی
امروزه در میان ما، یک خط و متد سیاسی دیگری نیز وجود دارد. این خط سیاسی به جای «انسان»، «خلق»، «وطن»، «آذربایجان» و «ملت دوستی»، مفاهیمی چون «خون»، «عرق» و «نژاد»ستائی را طرح می کند. این جریان اگر چه خود را در پشت نام ۲۱ آذر پنهان می سازد، اما در واقعیت امر، با همه نیرو و توان می کوشد تا در برابر ایده ها و آرمانهای ۲۱ آذر بایستد. این جریان فوق العاده خطرناک «ترک گرایی- تورانگرایی» است ...
محمدعلی حسینی
میرزه جلیل مسلمان شرقینی بوروموش دین و موهومات قارانلیقینین «نیکالای» لارین و «محمدعلی» شاهلارین استبدادیندان داها قورخولو و دهشتلی اولدوغونو یاخشی آنلاییردی و محض بونا گؤره  ده ساتیریک بیر ژورنالین نشری ایله بو یؤنده مبارزه یه باشلادی. ژورنالادا ائله بیر آد سئچدی کی اونون ساتیریک روحونا و مقصدینه اویغون گلمکله برابر، خلقه تانیش و ماراقلی اولسون. بو باخیمدان نئچه عصرلردن بری بیر چوخ شرق خلقلری آراسیندا اؤز مدرک سوزلری و لطیفه لری ایله مشهور اولان، اونلارین شفاهی ادبیاتیندا اؤزونه محکم یئر دوتان ملانصرالدینین آدی میرزه جلیلین ساتیریک ژورنالی اوچون داها مناسب و الوئریشلی ایدی. لاکین بو «ملانصرالدین» ادیبین اؤزونون دیدیگی کیمی، عصرینین ملانصرالدینی ایدی!

گوناگون

رحیم کاکایی
نام « ترکمن» ممکن است، نه قوم (اِتنونیم: قبیله،مردم، ملت، خلق.مترجم) بلکه عنوان اتحادیه ی قبایل بوده باشد. توضیحات موجود بیشترازهمه ازناحیه ریشه شناسی [ اتیمولوژی.مترجم ]عامیانه ( نوعِ تورک ایمان – ترک مومن، یا تورکما‌ن – من ترک هستم) ناشی می شوند و دارای پایه معین ریشه شناسی یا وجه تسمیه ترک مانند (فارسی) – شبیه ترک است که میتواند ازقبایل فارسی زبانی که با ترکمنها در تماس بودند سرچشمه گرفته باشد.

تازه

سیروس مددی
نقل از نشریه «آذربایجان»-شماره اول-تیر 1378
غلام یحیی دانشیان
.غلام یحیی دانشیان در روستای اسگران سراب بدنیا آمد، در نوجوانی بهمراه پدرش در جستجوی کار و نان، به باکو رفت، در معادن نفت کارگری کرد، به جنبش کارگری…
س.ج. پیشه وری
ما هزار بار تکرار کرده ایم که هر چه می خواهیم، در محدوده مرزهای کشورمان [ایران] است.ما بهیچ عنوان قصد جدایی از ایران را نداریم. ما از صمیم قلب به…
سیروس مددی
دولت ترکیه و راستگرایان این کشور در دوره نهضت 21 آذر، پشتیبان ارتجاع ایران بودند و دوشادوش آن، جانانه علیه این نهضت کوشیدند. مطبوعات ترکیه و رادیو…